げ造句

• このように，概念検索によるエキスパート検索には様々な長所があげられる．
  如此这般，利用概念检索的专家检索可以举出很多长处。
• ＰＡＨｓの濃度は燃料中のＢＤＦ混合率を上げるといずれも減少した。
  ＰＡＨｓ的浓度在提高燃料中ＢＤＦ的混合率时，都有所减少。
• ダイナミックハザードの量が決まる要因としては，以下に述べる２点があげられる．
  作为决定动态冒险量的主要原因，陈述以下２点。
• 本研究の文節まとめあげの評価基準には，村田らが用いたＦ値を採用した
  本研究的句节整理的评价基准，采用了村田等使用过的Ｆ值。
• また，ＮＳＴもマスコミでも取り上げられるなど，その必要性が注目されている。
  并且，ＮＳＴ也为媒体所报道，其必要性备受关注。
• 多摩地域で形成された有料化スキームを取上げてその特徴について分析した。
  举出多摩地区的垃圾处理有偿化方案，并分析了其特征。
• 臨床薬理学的適応症としては，鼻アレルギー，気管支ぜん息などが挙げられる。
  临床药理学的适用的病症是鼻炎、哮喘性支气管炎等。
• つまり，組織名のｒｅｃａｌｌを上げることが今後の課題であることが分かる．
  也就是说，提高组织名的ｒｅｃａｌｌ是今后的课题。
• 暗黙的な処理としては例外処理とクラスの初期化チェックがあげられる．
  作为默许性的处理可以列举为例外处理和等级的初始化检验。
• その際，次に述べるＥＴＣシステムを拡張したモデルを比較対象としてあげる．
  此时，将下述的扩张ＥＴＣ系统的模型作为比较对象。
• ’―ＧＡＯ’の例として「積極」，「消極」，「遠隔」などがあげられる．
  ‘―ＧＡＯ’的例子有“积极”、“消极”、“远隔”等。
• ソフトウェアの保守性を改善する手段としてリファクタリングが挙げられる。
  作为改善软件保守性的方法例举了改变资源代码的方法。
• 本提案方式において，環状経路を用いる利点として以下の点があげられる．
  在本提案方式中，作为使用环状路径的优点可举以下几点。
• 結論：このプロセスは有効に錠剤崩壊時間を下げ、硬度をあげることができた。
  结论：采取该工艺可有效降低片芯崩解时间提高硬度．
• 結論：このプロセスは有効に錠剤崩壊時間を下げ、硬度をあげることができた。
  结论：采取该工艺可有效降低片芯崩解时间提高硬度．
• 図４と図５に２種類の４ビット桁上げ先見加算器の実現方法を示す．
  本文指出了在图４和图５中２种４位超前进位加法器的实现方法。
• ３階層モデルを基本形にシステムをビルディングブロックとして積上げる。
  以３阶层模型为基本形状，作为构筑系统的模组加以堆积。
• 同時に，葉面積を測定した主茎や各分げつの１穂籾数を測定した。
  同时，还对测量叶面积的主茎以及各分蘖的１穗稻谷数进行了测量。
• たとえば，選択された日付の取得機能を実現するインタフェースがあげられる．
  例如，给出可以实现所选择的日期的获取功能的界面。
• それが理解できた後に，再生レベルを下げていくことで段階的に学習が行える．
  对此理解之后，通过降低再生水平进行阶段性地学习。