け込み造句

• つまり、いわゆる「駆け込み廃棄」のために見かけ上の排出量原単位が増加していたためであると考えられる。
  也就是说，认为是由于所谓的“搭末班车废弃”，导致排出量原单位表面上增加。
• Ｔａｂｌｅ　１右列は、炭酸のとけ込みに加えて滴定量とｐＨに丸め誤差が発生する場合の解析結果である。
  Ｔａｂｌｅ　１右列为，在溶解的碳酸中加入，滴定量和ｐＨ产生四舍五入误差的时候的分析结果。
• インターネットに関する話題を聞かない日はないほどインターネットは日常の中に融け込み，今日なお，その勢いを増している．
  没有听不到网络相关话题的日子，网络已经融入日常生活中，而且现在有增长的势头。
• これは，廃棄物由来の塩類溶け込みによると考えられ，Ｓ１埋立地の観測井における水位データと一致しており，明らかに内部水分の影響を示唆している。
  考虑到这是由于废弃物引起盐分溶化造成的，这一事实与Ｓ１填埋地上挖掘的观测井的水位数据一致，明确地反映了内部水分的影响。
• ただし，そういうことが天然で一般的に起こっていると仮定した場合でも，Ｆｉｇ．５?Ｃに示したように，ある温度になると，水に急激にケイ酸塩が溶け込み始める温度があるかもしれない。
  但是，即使假设该现象是天然、普遍产生的，如Ｆｉｇ．５－ｃ所示，达到某温度后，可能会有硅酸盐开始大量溶于水的温度。
• ２）６００℃以上になると，クリープに伴う転位組織の回復が顕著となり，クリープ速度が加速し，これに粒界析出物の凝集粗大化?溶け込みや不純物の粒界偏析の急減が粒界移動を容易にする。
  （２）在６００℃以上时，随着蠕变转位组织的显著恢复，蠕变加速，这使晶间析出物的凝集粗大化、溶解及不纯物质晶间偏析的急速减少，使晶间移动变得容易。
• たとえば，ミュージアムのような美術作品を置くことを前提とした空間である場合と，たとえばショッピングモールやオフィスビルの中のような公共空間での展示☆では，社会や生活空間への溶け込み方が異なってくる。
  例如，在美术馆等以摆放美术作品为前提的空间中的展览，又如在购物中心、办公大厦等公共空间中的展览☆，其融入社会和生活空间的方式不同。
• 水に完全に溶解したイオンや塩類などの成分を抽出する従来の方法は活性炭等を水に漬け込みするもので，還元整水器に応用されているが抽出に時間がかかる，マグネシウム単体では水質を変化できない等の欠点があった。
  目前为止，提取完全溶解于水的离子和盐等成分的方法是采用将活性炭等浸于水中的方法，此应用于还原整水器，但有提取时间长，通过镁单体不能改变水质等缺点。
• 最後に、中国高技術企業が積極的にグロバル化協力研究開発および技術標準化に参加、グロバル化研究開発人材配置のネットワークに溶け込み、人材の流通と組み換えから、技術、経験などの暗黙知識を得られる方法について述べた。
  最后，提出了中国高技术企业积极参与全球化协作Ｒ＆Ｄ与技术标准合作以融入全球化Ｒ＆Ｄ人员配置网络，通过全球化Ｒ＆Ｄ人员的流动与重组，获取组织间的技能、经验、技巧与诀窍等隐性知识的基本途径。
• 建築物の緑化による蒸発散作用の温熱効果に関する既往の研究として，梅干野らは屋上緑化による建築への照り返し，焼け込み防止に関する効果について実証実験を行い，夏季の芝生の照り返しは乾いた土と比較して少なく，含水率で成果が左右される土より有効であることを示し，蒸発散量が１０％土より多いことで，温度分布の低下から焼け込み防止効果も高いとしている。
  作为关于建筑物绿化蒸散作用的温热改善效果的先期研究，梅干野等人进行了关于屋上绿化在防止建物返照、曝晒等效果的实证实验，结果表明，夏季草坪的返照少于干土，与效果受含水率影响的干土相比，草坪更为有效，并且草坪蒸散量大于１０％土，因为温度较低，所以曝晒防止效果也更好。
• 建築物の緑化による蒸発散作用の温熱効果に関する既往の研究として，梅干野らは屋上緑化による建築への照り返し，焼け込み防止に関する効果について実証実験を行い，夏季の芝生の照り返しは乾いた土と比較して少なく，含水率で成果が左右される土より有効であることを示し，蒸発散量が１０％土より多いことで，温度分布の低下から焼け込み防止効果も高いとしている。
  作为关于建筑物绿化蒸散作用的温热改善效果的先期研究，梅干野等人进行了关于屋上绿化在防止建物返照、曝晒等效果的实证实验，结果表明，夏季草坪的返照少于干土，与效果受含水率影响的干土相比，草坪更为有效，并且草坪蒸散量大于１０％土，因为温度较低，所以曝晒防止效果也更好。

• け込み的日语：立管；排水管柱；升降器；提升器；冒口；溢水口；气门；（楼梯）踏步竖板