くずれる造句

• しかし，同一ユーザの指紋にもかかわらず，中核点が大きくずれる場合があった。
  但是就算是同一用户的指纹，中核点也有可能出现大幅度偏离。
• 一つは椎体が破壊され，椎体，椎間板などの前方要素と後方要素の椎弓のバランスがくずれると，椎間関節の変形が起こることによる。
  一种是椎体被破坏，椎体、椎间盘等前方要素和后方要素的椎弓的平衡被破坏，椎肩关节变形引起的。
• ラベルありデータが少数であるとき，生成モデルから得られる分類器で得られるクラス境界は，真のクラス境界から大きくずれる（偏りが大きい）．
  有标签的数据为少数时，通过从生成模型得到的分类器得到的分类边界，大幅偏离于真实的分类边界（偏差很大）。
• 一方，概念間の類似度を単独で評価し，その結果が人間の感覚と大きくずれることが禁止的な場合は，人手で構築されているシソーラスの方が適していると言える．
  一方面，在单独评价概念之间的相似度，并且禁止其所得结果和人类感觉有很大差异的时候，人工构造的同义词词库就显得更加适用。
• ラベルありデータが少数であるとき，学習された生成モデル＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠から得られるクラス境界は，真のクラス境界から大きくずれる（偏りが大きい）．
  有标签的数据为少数时，从被学习的生成模型＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中能得到的分类边界，大大偏离于真实的分类边界（偏差很大）。
• これらの推定は以前の文献或は小型の予備試験に基づくが、実際値と比べ大きくずれるため、試験デザイン段階でのサンプルサイズ推定が不正確となる。
  对于它们的估计往往基于以往的文献或一个小型的预试验，而这种估算结果往往会与实际情况存在较大的偏差从而导致在试验设计阶段样本量估算的不准确。
• なお，本論文での評価結果は前章でも述べたように，類似性判別に関する性能を平均的にみた結果であり，現在の概念ベースでは概念によっては人間の感覚と大きくずれる類似度が得られることがあるという欠点もある．
  如同前一章所述，本文的评价结果是关于相似性判断性能的平均结果，因而在现在的概念基础上，根据概念所得出的相似度和人类感觉的有很大差异，这也是缺点之一。
• そもそも概念ベースは国語辞典の語義文から機械的に構築しているため，語義文が短かったり，類似の意味を持つ単語（概念）を全く異なる視点から説明している場合，それら概念間の類似度が人間の感覚による類似度と大きくずれることがある．
  本来概念基础就是根据国语词典的语义句机械地构成的，所以语义句过短，从截然不同的角度来说明语义相近的单词（概念）的时候，，这些概念间的相似度和根据人类感觉所得出的相似度有很大的不同。