くずれ造句

• これより，先の例の類似度が人間の感覚と大きくずれていることが分かる．
  据此，可以得知上个例子中的相似度与人类的感觉有很大差异。
• ＡＣＬ損傷の主症状としては、膝の不安定感と膝くずれがある。
  作为ＡＣＬ损伤的主要症状，有膝盖的不稳定感和膝盖损伤等。
• しかし，同一ユーザの指紋にもかかわらず，中核点が大きくずれる場合があった。
  但是就算是同一用户的指纹，中核点也有可能出现大幅度偏离。
• しかし，切開により組織が破壊されると，その平衡はくずれ新たな平衡状態へと移行する．
  但是，由于切开，组织被破坏，其平衡被打破，形成新的平衡状态。
• 結果として輪郭のくずれが解消している．
  作为结果，解决了轮廓的破坏问题。
• しかしながら，特にＬが大きくずれた場合には，現在の個人キャリブレーションでは補正が十分ではない可能性がある．
  不过，当Ｌ发生较大偏移时，在目前的个人校准时可能修正尚不够充分。
• 心拍数が目標値から大きくずれている場合には，運動速度を変更するよりも運動プログラムを変更したほうが効果的である。
  若心律偏离目标值很大时，与其改变活动速度不如改变运动程序更有效。
• 一つは椎体が破壊され，椎体，椎間板などの前方要素と後方要素の椎弓のバランスがくずれると，椎間関節の変形が起こることによる。
  一种是椎体被破坏，椎体、椎间盘等前方要素和后方要素的椎弓的平衡被破坏，椎肩关节变形引起的。
• ビーコンに十分近接している物体への間接光がビーコンとして認識されたとしても，ビーコンに十分近接しているのでの位置としては大きくずれない．
  照射非常接近信标的物体的间接光即使被识别为信标，由于非常接近信标，位置上不会有太大的偏差。
• ラベルありデータが少数であるとき，生成モデルから得られる分類器で得られるクラス境界は，真のクラス境界から大きくずれる（偏りが大きい）．
  有标签的数据为少数时，通过从生成模型得到的分类器得到的分类边界，大幅偏离于真实的分类边界（偏差很大）。
• それぞれの数値を比較すると，今回の実験の人数構成は，若干多めではあるものの，一般的なパーソナルネットワークの傾向と大きくずれてはいないといえる．
  各个数值进行比较，可以说这次实验的人数构成稍微有些多，但在倾向于一般性的个人网络方面没有大的差别。
• この変換において，２次元ストロークと３次元位置は見かけ上まったくずれが生じないように変換されるため，ユーザの操作は２次元のスケッチの操作で行える。
  在这个变换中，由于２维的划线和３维位置在外表上完全不发生分歧地变换，用户的操作就在２维草图操作下进行。
• ＮＲ―ＭＰ２でのＣｌＯ４―の化学シフト値のみが実験値と大きくずれているのは、電子相関効果が大きく見積もられすぎているためと推測される。
  对于只是在ＮＲ―ＭＰ２条件下的ＣｌＯ４―的化学转换值与实验值偏差较大，可以推测是由于电子相关果被大大的高估了的缘故。
• 一方，概念間の類似度を単独で評価し，その結果が人間の感覚と大きくずれることが禁止的な場合は，人手で構築されているシソーラスの方が適していると言える．
  一方面，在单独评价概念之间的相似度，并且禁止其所得结果和人类感觉有很大差异的时候，人工构造的同义词词库就显得更加适用。
• 術中所見ではアテローマプラークは頸動脈分岐部に限局しており，やや固いプラークであったが非常にもろくくずれやすい所見を認め，また，プラーク出血を認めた。
  术中观察结果中，雅典罗马菌斑局部存在于颈动脉分支部，发现了稍微坚硬的菌斑但却非常脆容易崩解的观察结果，此外还发现了菌斑出血。
• ラベルありデータが少数であるとき，学習された生成モデル＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠から得られるクラス境界は，真のクラス境界から大きくずれる（偏りが大きい）．
  有标签的数据为少数时，从被学习的生成模型＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中能得到的分类边界，大大偏离于真实的分类边界（偏差很大）。
• これらの推定は以前の文献或は小型の予備試験に基づくが、実際値と比べ大きくずれるため、試験デザイン段階でのサンプルサイズ推定が不正確となる。
  对于它们的估计往往基于以往的文献或一个小型的预试验，而这种估算结果往往会与实际情况存在较大的偏差从而导致在试验设计阶段样本量估算的不准确。
• 一方，分位点回帰木（Ｑτ木）は支払金額の条件付分位点の推定量であるため，そのまま用いると，推定値が条件付平均＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠から大きくずれてしまう．
  另一方面，由于分位点回归树（Ｑτ树）是支付金额带条件分位点的估算量，所以估算量值和带条件平均＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的偏差非常大。
• しかしながら，分離された成分のゾーンが広がってしまい感度?分離能ともに低下してしまうことや，泳動用の電圧の影響により検出用電圧が設定値から大きくずれてしまうことなどが問題となる。
  但是，存在被分离成分的频带变宽，灵敏度、分离能力下降，以及由于电泳用电压的影响，检测用电压与设定值出现较大偏差等问题。
• ＡＣＬ損傷では、膝くずれが起こること、それにより日常生活が大きく制限されること等の理由により、特にスポーツ選手においては多くの場合早期の外科的治療が一義的に選択される。
  在ＡＣＬ损伤中，由于引起膝盖损伤以及日常生活被很大程度限制等的理由，特别是在体育运动员中，很多场合下，最根本的就是要选择早期的外科治疗。