き造句

• ＬＥＤの光量バラツキを従来の±３％から±１．３５％に減少できた。
  ＬＥＤ的光照强度色散能够从原先的±３％减少至±１．３５％。
• そのとき，任意の代入において，βｍ＿ｊの値とγｕ＿ｋの値は同値である．
  此时，任意的代入中，βｍ＿ｊ的值和γｕ＿ｋ的值相等。
• 一般に，τＴ０＞＞τＴであるので式（８）で示すように近似できる。
  一般来说，由于τＴ０＞＞τＴｔ，因此可以用式（８）来近似。
• 図７（ｂ）では，傾きの最大は約３０°であるが，平均は１０°以下である。
  图７（ｂ）中，倾斜最大约为３０°，平均为１０°以下。
• このとき，（ａ，Ｇ）はθによって（ａθ，Ｇ）に特殊化されるという．
  这个时候，我们称（ａ，Ｇ）通过θ被特定化为（ａθ，Ｇ）。
• しかし，その状態で選択できる行動数―１をＬとすることで十分である．
  但是，只需将此状态下能选择的行为数―１作为Ｌ就足够了。
• 当然のことながら，それは，対象をいかに上手にモデル化できたかに依存する．
  当然，这也依赖于是怎样将对象圆满地实现模型化的。
• 従来，この２つの病態は，ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
  以前，我们一直都将这２种病情一起概括为夹层动脉瘤。
• ．電子教材の種類によっては，電子教材の上に板書できるのは嬉しい．
  根据电子教材种类的不同，有时在电子教材上板书是很愉快的。
• １）想定されるターゲットを列挙する（端末ノードの表現で代用できる）．
  １）列举假定的目标（可以用末端节点的表现加以代用）。
• 長さに応じた要約を，得られた構造木のそれぞれのレベルで作成できる，
  可以以得到的构造树的各个基准来作出适合长度要求的摘要。
• いっぱんてきには配糖体よりアグリコンのほうが生物活性は強い傾向がある。
  一般认为苷元比配糖体在生物活性上表现出更强的倾向。
• 霊長類の把握能力の獲得は，樹上適応と関連して議論されてきた。
  迄今一直是将灵长类抓握能力的获得与树栖适应联系起来进行讨论。
• 測定項目は，１歯ごとの咬合力，咬合接触面積の大きさの２項目とした。
  测量项目包括每颗牙的咬合力和咬合接触面积的大小这２项。
• 胸骨閉鎖はこの心臓全体の動きを抑制し，心筋速度を低下させたと考えられた。
  认为胸骨闭合抑制整个心脏的活动，使心肌速度降低。
• 厳密な定義のみでは，Ｗｅｂページの一部分しか構造化することができない．
  用严密的定义，只能对Ｗｅｂ页面的一部分进行结构化。
• テクスチャマッピング同様，データをシフトさせる操作だけで候補を確認できる．
  结构映射同样通过只将数据变位操作可以确认候补。
• これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
  这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。
• （１）時間的に重なった区間（重なり区間）の長さがしきい値よりも小さい．
  （１）时间重合的区间（重合的区间）长度小于临界值。
• 類似性に基づくスムージングを用いた条件つき優先度は，次式で与えられる
  可以用下面的公式计算基于相似性的平滑时的有条件优先度