おろそかに造句

• 画面を見るのがおろそかになると，とたんに対話相手が遠くの存在になってしまう．
  如果观看画面变得疏忽的话，对话对象立即的位置立即就会变远。
• 本来の目的である問診?診察のスキルアップ，全人的医療のトレーニングがおろそかになっている。
  本来作为实习目的的问诊及诊断技术的提高、以及全员医疗培训变得只是走过场。
• 一方，学習者の面では，真剣に課題に取り組むことやアンケートへの記述をおろそかにしたことなどが考えられる。
  另一方面，从学习者来考虑，可能他们没有认真钻研课题或者没有认真填写问卷调查表。
• 院長１人の個人病院や眼科や整形外科等の専門病院では，術前患者評価がおろそかになりがちな傾向がある。
  只有院长一人的私立医院和眼科、整形外科等专业医院中，存在术前患者评价越来越马虎的倾向。
• マスク換気で空気を胃内に注入しない，入った空気はすみやかに吸引除去するという基本をおろそかにすべきではない。
  在面罩换气中不要将空气注入到胃中，另外对于进入到胃中的空气悄悄地进行清除也是不能被忽视的事情。
• しかも，当然のことだが，麻酔管理をＴＥＥのためにおろそかにすることは絶対に許されず，ＴＥＥで観察できる時間はかぎられる。
  而且，理所当然，绝对不允许由于ＴＥＥ而疏忽对麻醉的管理，通过ＴＥＥ能够观察的时间很有限。
• 医師不足のため臨床業務のみに追われると，教育，研究がおろそかになり，これは大学の教室を預かる教員にとっては深刻な問題です。
  由于医师不足的缘故仅追求临床业务的话，就会变得疏忽教育、研究，这对负责大学研究室的教员来说是个非常严重的问题。
• 第二には，治療の不実施型医療事故であるが，診断治療技術の向上に追いつかない卒後教育が，疾病コントロールをおろそかにしていることが伺われる。
  第二个是治疗没有实施这一类型的医疗事故，据说，这与跟不上诊断治疗技术进步的毕业后教育疏于对疾病的控制有关。
• しかし残念ながら，農作業現場では，生産性，作業性が優先されたり，基本的注意が忘れられ，農薬の曝露の防止がおろそかになることがしばしばである。
  但遗憾的是，在农活现场，总是优先考虑生产效率、工作效率，而忘记了基本的注意事项，防止农药暴露经常被疏忽。
• このような翻訳品質および使用範囲に関する努力とユーザの便宜性を考慮した様々な機能とツールを支援するための研究もおろそかには出来な課題の一つである
  这些关于翻译质量及使用范围方面的努力，及考虑用户方便的各种功能和工具的研究，也是一个如果不认真做的话就无法做出的课题
• 「安全」のために「鎮痛」がおろそかになることや，「快適」を目指して，「安全」が軽視されてはならないし，「満足」が得られれば「鎮痛」「安全」「快適」の達成度が低くてよいということでは決してない。
  不能为了“安全”忽略“镇痛”，或者为了达到“舒适”的目的而使“安全”受到忽视，并且绝对不可以一得到“满足”就降低“镇痛”、“安全”和“舒适”的达标度。
• 携帯電話での会話を行うことで運転がおろそかになったり，車間距離が急に縮まった場合に助手席のパッセンジャーとの会話がとぎれたりといった現象が発生するように，これら視覚情報処理と言語情報処理はお互いに影響を及ぼし合う関係であると考えられる．
  使用手机通话会使驾驶变得疏忽，或突然缩短行车距离，与助驾驶席的对话间断的情况发生一样，认为视觉信息处理与语言信息处理在相互受到制约与影响。
• 麻沸散の処方が弟子から弟子へと伝授されていく過程において，処方内容ばかりでなく，それに伴う術後管理などの些細な点が無視されて安全面がおろそかにされ，結果的に致死的合併症を招くことを，青洲は最も恐れたのだと思われます。
  麻沸散的处方从弟子传到弟子的过程中，除了处方内容被完整的传递下来外，其术后管理等细微方面没有得到重视，给安全造成隐患，结果导致出现了很多并发症以至于死亡，我想这是青州最担心的。
• さらに，中国は経済成長を優先させ，環境政策をおろそかにしてきたことに気づき，近年，環境政策を重視し始めたこと，中国に必要なのは，強い強制力を持った法の整備をはじめとした政府主導の持続可能な環境システムであることに言及した。
  进而，谈到了，中国对于经济发展优先却忽略了环境政策的问题有所觉察，开始对于环境政策重视起来，中国所需要的，是具有极强约束力的完备法律为先导并由政府主导的可持续发展的环境系统。
• そこから癌が出てくるというのが問題だということから，いま米地先生の発言は，バレット粘膜そのもの自体にものすごく異常な??といってはおかしいですけれども，必要以上の注意をしてしまってほかがおろそかになるようではまずいというようなご意見だと思います。
  因为存在从该处引发癌症的问题，所以现在在米地老师的发言中说到，巴雷特粘膜这种物质本身是惊人的异常－－这样说虽然是很可笑的，但我认为如果对他的意见给予超出必要的注意而忽略其他部分是不恰当的。