うのみ造句

• なお，受信側端末では欠損したパケットの再送要求を行うのみである．
  还有，接收方末端只要求再送缺损的数据包。
• 腹部超音波検診では，悪性腫ようのみならず，多数の良性腫ようも発見される。
  在腹部超声波健康检查中，不仅是恶性肿瘤，还能发现多数的良性肿瘤。
• この方式では，Ｐｒｏｘｙで現在通信中のセッションの共有鍵が分からないというのみである．
  该方式仅是不知Ｐｒｏｘｙ中现在正通信中的会话的共用密钥。
• すなわち，ＡｄａＢｏｏｓｔは数ラウンドの繰返しを行うのみで，すべての訓練事例を正しく分類できるようになる．
  即，ＡｄａＢｏｏｓｔ只反复运行几个回合，就能正确分类所有练习事例。
• 各閲覧者は一握りのコンテンツに対する著作情報のみを持ち，普段どおりのウェブサーフィンを行うのみである．
  各个阅览者对极少数的内容只持有著作信息，按照平常的原样只是进行网上冲浪。
• 正規表現関数を用いた場合はオートマトンの作成は必要なく，パーズを行うのみであるが，この計算量はＯ（Ｒ）となる．
  应用正则表达式函数时不需要作成自动机械，只进行ｐａｒｓｅ，但这个计算量变成Ｏ（Ｒ）
• 提案手法はノードの表現力が大きいため，通常の１ノード１属性をとる決定木とノード数の比較を行うのみでは意味がない．
  由于建议方法的节点表现力较大，如果只进行一般的１个节点１个属性的决策树和节点数的比较没有意义。
• 筆者らの経験によれば，現在の多くの学生はマスメディアやインターネット上にある情報が“うのみ”にできないものであることをある程度知っている．
  依据笔者的经验，现在很多学生在一定程度上都知道不能盲信大众传媒和网络上的信息。
• したがって必然的に麻酔科医の開業は，ペインクリニックあるいは一般の外来診療を行うのみとなり，麻酔の依頼を受けても，それはいわゆるアルバイトにすぎなかった。
  同时，必然的麻醉科医师的开业，仅是进行疼痛门诊或者是一般的外来诊断治疗，即使有接受麻醉依赖的患者，这也不过是所谓的副业。
• 事業所保健関係者は，カウンセリングを行うのみならず，Ｂウイルスや霊長類に関連するその他の危険性について，詳しい地元の医療施設を迅速に利用できるよう，手配しなければならない。
  事务所保健人员除进行辅导外，还要就与Ｂ病毒和灵长类相关的其他危险性做好安排，以确保能够迅速使用具体的当地医疗设施。
• これに対し，資源を再利用する場合には，図８（Ｂ）に示すように，各資源を再利用するために情報を登録し，管理表のエントリの解放を行うのみで，高速にプロセスを消滅させることができる．
  对此，在复用资源的时候，如图８（Ｂ）表示，为了复用各资源进行信息的登录，只进行管理表入口的释放，就能高速消灭流程。
• 一方，ＭＫＢｐｏにおいてはｓ→ｔに向き付けできる優先順位を表す論理関数Ｆを効率良く求めてノード内の論理関数との論理演算を数回行うのみであるので，保持する優先順位の数が大きくなることに対する影響は極めて少ない．
  另一方面，关于ＭＫＢｐｏ，为求得表示可以向ｓ→ｔ相向附合的优先顺序的逻辑函数Ｆ的效率的提高，仅因为节点内的逻辑函数和逻辑演算被数次运行，对保持优先顺序的数量的增加的影响是极少的。
• 各閲覧者それぞれは限られた著作情報の検査を行うのみであるが，無数の閲覧者が訪問先のホームページすべてに対して個別の検査を行うことにより，全ホームページに対して，公的機関が公開しているすべての著作情報に関する正当性チェックが可能になると期待できる．
  各个阅览者对被限制了的著作信息进行检查，针对全部无数的阅览者访问的主页进行个别的检查，对于全部的主页来讲，期待公共系统对有关全部公开的著作信息的正当性的检查是可能的。
• 上皮細胞は，ｐｏｌｙｍｅｒｉｃ　Ｉｇ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ（ｐＩｇＲ）を発現し，粘膜固有層で産生された分泌型ＩｇＡの管腔内へのトランスサイトーシスを行うのみならず，樹状細胞（ＤＣ）の分化を促しＴｈ２反応を促進するなど，より積極的な役割を担うことも分かってきた。
  上皮细胞不仅仅表达ｐｏｌｙｍｅｒｉＣ　Ｉｇ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ（ｐＩｇＲ），还对管腔内的在粘膜固有层分泌的分泌型ＩｇＡ进行转胞吞作用（ｔｒａｎｓＣｙｔｏｓｉｓ），同时也促进树突状细胞（ＤＣ）的分化，促进Ｔｈ２反应等，担负着积极地作用。
• 一方，ＭＫＢｐｏでは項ｓ，ｔ間の向き付けのできる経路順序を１度だけ論理関数の形で求め，それを用いてノード内のｌａｂｅｌに保持する論理関数との論理演算をただ１度行うのみであるため，ＢＤＤによる論理関数の効率的な処理の影響を含め大幅な効率の改善に寄与していると考えられる．
  另一方面，ＭＫＢｐｏ下，对可进行项ｓ，ｔ间的路径顺序仅以１次的逻辑函数的形式求得，和利用这个保持的节点内的ｌａｂｅｌ的逻辑函数的逻辑演算，因为只进行了一次，包含依据ＢＤＤ的逻辑函数的高效的处理的影响，考虑给予大幅度的效率的提高。
• しかしながら，モバイルコンピューティングにおいて利用頻度が高いと考えられる操作（本論文では，テキスト編集操作，プルダウンメニュー等による基本的なアプリケーションの制御，およびディレクトリ，ファイル制御のような基本的なサーバＯＳの操作をあげる）に関しては，単に実行が可能であるというのみではなく，実用的な時間内に実行可能であることが必要となる．
  但是，手机电脑化利用频度高的操作（本论文中有编辑文件操作，下拉菜单等基本应用程序的控制，以及索引、文件控制等基本的服务程序ＯＳ操作），不仅需要可以操作，还需要可以在合乎实用的时间内操作。