いたずら造句

• ただ，いたずらに隠すことは，結果として関係者の不信感につながる。
  只是，一味的隐藏事故，结果只能是引起当事人的不信任感。
• システムに登録した人数は７３人であり，いたずらや通りすがりの人物などによる系列を除いた試行回数は全部で４，３９０試行であった．
  登陆该系统的人数为７３人，去除恶作剧和路人的系列，试用次数总计达到４，３９０次。
• ＩＷ，ＷＳを増やしても単純にＩＰＣが向上するわけではないので，いたずらに増加させれば，かえって全体の性能を悪化させることになる．
  因为即使增加ＩＷ、ＷＳ　，也不会单纯的提高ＩＰＣ，所以随意的增加的话，反而会使全体的性能恶化。
• 空薫物とは空しくいたずらなる物の意とは倭訓栞の説明だが虚空をよぎる微かな香りが人生に大きなインパクトを与えることだってあり得る。
  所谓的空薰物，据倭训〖栞〗的解释为虚无徒然之物的意思，但是穿越虚空的淡淡香味也会对人生带来巨大冲击。
• 匿名を利用してメッセージを送信できる伝言板では，匿名性を悪用し，第三者への中傷などの攻撃や，いたずら書きなどが可能である４）．
  在能够匿名发送信息的留言板中，有可能存在匿名性的滥用，对第三方的中伤等攻击行径以及恶作剧涂写等情况４）
• また事例を前提とすれば，いたずらに複雑な技法でなく，アライメントという比較的簡便な手法によって高い精度を達成できる点も重要と考える．
  另外，如果以实例为前提，那么不采用非常复杂的方法，而是利用对齐这种较为简单的方法来获得较高精确度，这一点也非常重要。
• これに対し提案手法では最小二乗法により係数を決定しているので，プログラムをいたずらに複雑化することなくより良い適合度を得ることができているのだと思われる．
  与此相反，在提议手法中，系数是由最小二乘法来确定的，所以无需把程序随意复杂化就能够得到更好的吻合度。
• また，匿名化前の筆跡を一般には公開しないがサーバに保持していることを，ユーザに告知しておけば，いたずら書きに対しての抑止力になると考えられる．
  而且，如果告知用户虽一般不公开匿名化前的笔迹，但会将笔迹保存在服务器中的话，我们认为将会有效抑止恶作剧涂写的发生
• 通常は点滅開始前に気管挿管は十分可能であり，点滅開始後はいたずらに挿管操作を続けるべきではないが，トレーニング中は３０秒以内での挿管が難しいケースもしばしば経験されよう。
  通常在光源变得忽亮忽灭之前（完成）气管插管是十分可能的，忽亮忽灭开始后不应该胡乱继续插管操作，但是训练中会常常经历在３０秒以内的插管困难的情况。
• ２００２年末に明らかな誘因が見られなかったが、授業中は集中力がなく、粗野な言葉を言ったり、いたずら又は邪魔立てをしたり、そしてのど声がますます綺麗になり、眉をひそめて目くばせしたり、はっきりした発音ができなかったりの症状があった。
  ２００２年底无明显诱因出现上课不能集中注意，说粗话，调皮捣乱，并渐清嗓、挤眉弄眼、口齿欠清。
• 事例の利用によって，いたずらに複雑な手法ではなく，蛋白質配列の解析に多用されるアライメント［美宅他９５］という比較的簡便な手法によって，高い認識．変換精度を達成できることを実証的に示す．
  实证证明，通过利用实例，不一味地利用复杂的方法，而是利用蛋白质序列分析中经常用的排列［美宅他９５］这种相对简单的方法，可以实现较高的识别、转换精确度。
• なぜならわれわれの経験から，癒着を伴い気腫性変化の強い病変に対し，３ポートによるアプローチでいたずらに時間を費やした挙げ句、小開胸を追加するよりも，胸腔鏡の観察の結果，躊躇なく腋窩小開胸にて処理を行うほうが，手術時間の短縮と安全性、確実性が得られると考えている。
  原因是根据我们的经验，可以认为，对于伴随粘连的气肿性变化强烈的病变，比起用３孔入路耗费时间后追加小开胸，根据胸腔镜的观察结果，果断以腋下小开胸进行处理更能够缩短手术时间，并具有安全性和可靠性。