ありとあらゆる造句

• ＦＳＡでは，ありとあらゆる手段で消費者とのコミュニケーションをとるように努力している。
  ＦＳＡ竭尽各种方法，努力与消费者进行交流。
• 南方系果物に対するアレルギーなどラテックス?アレルギー関連の質問も聴取するべきであろうが，ありとあらゆることを聴取するのは現実的でない。
  对南方水果过敏等乳胶过敏相关的情况也应当询问，但是对所有的内容都听取到是不现实的。
• ありとあらゆる物性の評価手段が投入されたことによって，転移温度のキャリア濃度依存性やクーパーペアの対称性など，多くの事柄で研究者の合意が得られてきた。
  通过使用所有物性评估方法，研究人员对转变温度的载体浓度依赖性和库珀对的对称性等很多问题达成了共识。
• ＪＧＩのＣｏｘによると，ありとあらゆる作物がこれまでチンパンジーの畑荒らしにあった，という記録があるという（サトウキビ，バナナ，サツマイモ，パイナップルなど）。
  根据ＪＧＩ　Ｃｏｘ的调查，此前各种各样的作物都受到黑猩猩的破坏（甘蔗、香蕉、甘薯、菠萝）的记录。
• 将来，到来するであろうユビキタス社会において，ＲＦＩＤタグは，ありとあらゆるアイテムに装着され，さまざまな応用サービスへと発展していく基盤技術として期待されている．
  将来，在应该会到来的普适社会中，可以期待ＲＦＩＤ标签将会作为基础技术被附着在所有的系统中，发展成为各种应用服务。
• このように，ありとあらゆるアイテムにタグが装着されるようになると，その適用領域は，生産？流通の効率化といった領域だけにとどまらず，消費者の手にわたった後のさまざまな応用サービスに発展する可能性が高い．
  像这样，如果标签能被安装到所有物品中上，则其适用领域就不会停留在生产流通的有效化这些领域，而是很有可能发展成为交到消费者手里后的各种应用服务。
• Ｉ―ｍｏｄｅの普及をはじめとして，将来のネットワークは，携帯端末や各種センサデバイス，情報家電，自動車など，ありとあらゆるデバイスや装置がネットワークにつながり，多種多様な情報が行き来する“ユニヴァーサルネットワーク”（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）へと発展していくであろう．
  以ｉ―ｍｏｄｅ的普及为代表，将来的网络应该发展为，手机终端、各种感应设备、信息家电、汽车等所有设备或装置都会与网络连接，成为各种各样信息交错往来的“通用网络”（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）。