あてな造句

• 本稿は，この事件に焦点をあてながら，ソフトウェアの知的財産権を巡る問題について考察を加えたものである．
  本稿，以该事件为焦点，围绕软件知识产权问题进行了考察。
• 次に，扇風機で一定の風をあてながら飽和時の蒸発量を測定し，そのときの気温，比湿，および土壌面温度からＣＨＵを決定した。
  其次，用风扇以一定的风速吹风，测定饱和时的蒸发量，根据此时的气温、比湿以及土壤表面温度确定ＣＨＵ。
• 子実体の成長段階で光をあてるとクリーム色?淡黄色?レモン色の色がつき，光をあてないで育てると色がつかない。
  如果在幼体的成长阶段就照射到阳光的话就会带上奶油色－淡黄色－柠檬色的颜色，如果不让阳光照射的话就不会有任何颜色。
• 入院期間短縮の加速、病院外来でのリハ不十分により，急性期、回復期段階の利用者が，行くあてなく，在宅生活を余儀なくされる可能性がある。
  由于住院时间缩短的加速和在医院门诊恢复的不充分，在急性期、恢复期阶段的利用者没有去医院的意愿，可能不得不在家生活。