The paper points out the problems of flax machine - harvesting in heilongjiang province , suggests the way to salve them . its significance is far - reaching for dew - retting flax production . at the meantime , the article shows the prospect of populariration of pulling flax by machine 文章指出了亚麻机械收获存在的问题，提出了解决办法，阐述了机械拔麻的推广前景，对我省雨露麻生产现代化具有广泛的指导意义。
Now , my little friend , while the sun drinks the dew - while all the flowers in this old garden awake and expand , and the birds fetch their young ones breakfast out of the thornfield , and the early bees do their first spell of work - i ll put a case to you , which you must endeavour to suppose your own : but first , look at me , and tell me you are at ease , and not fearing that i err in detaining you , or that you err in staying “好吧，我的小朋友，当太阳吸吮着雨露当老园子里的花统统苏醒并开放，鸟儿飞越桑菲尔德为雏鸟送来早餐，早起的蜜蜂开始了它们第一阵劳作时我要把这件事诉说给你听，你务必要努力把它设想成自己的。不过先看着我，告诉我你很平静，并不担心我把你留着是错的，或者你呆着是不对的。 ”
The achievement made by meiledi is a result of china ' s reform and opening up to the outside world , a result of accumulation of food civilization of chongqing , a result of joint efforts of all meiledi staffs as a united team , as well as a result of the trust and support from all consumers 美乐迪企业这丰硕成果的取得，源自于改革开放阳光雨露的滋润，源自于巴渝这方土地丰厚的饮食文化积淀，源自于美乐迪同仁的团结拼搏、锐意进取的团队精神，源自于广大消费者朋友的信赖与支持。
A ship in sail , a blooming flower , a town at night , a lovely poem , leaf shadows , a child ' s grace , the stary skies , apple trees in spring , the thousand sights and sounds or words that evoke in us the thought of beauty ? these are the drops of rain that keep the human spirit from death by drought 舟楫扬帆，鲜花绽放，小镇夜色，动人诗篇，树影婆娑，童趣天真，星空璀璨，春日果园，万千景象，物鸣天籁，诗赋文章，无不引起我们对美的遐想? ?它们如雨露甘霖，滋润着人们的心田，使之免于干涸。
Before he died , he turned his breath into wind , cloud and mist , his voice thunder ; his left eye the sun ; his right eye the moon ; his hair and moustache stars ; his body polarities and mountains ; his blood rivers ; his blood vessels roads ; his muscle farmland ; his teeth and bones minerals ; his skin and fine hair vegetation , and his sweat rain and dew drops 盘古临死前，他嘴里呼出的气变成了春风和天空的云雾；声音变成了天空的雷霆；他的左眼变成了太阳，右眼变成了月亮；头发和胡须变成了夜空的星星；他的身体变成了东、西、南、北四极和雄伟的三山五岳；血液变成了江河；筋脉变成了道路；肌肉变成了农田；牙齿、骨骼和骨髓变成了地下矿藏；皮肤和汗毛变成了大地上的草木，汗水变成了雨露。
True , i talk of dreams , which are the children of an idle brain , begot of nothing but vain fantasy , which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind , who wooes even now the frozen bosom of the north , and , being anger ' d , puffs away from thence , turning his face to the dew - dropping south 对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。
