" you are , " stamped carrie . " you re a horrid , conceited coward , that s what you are “就是你， ”嘉莉跺着脚说， “你是个自高自大讨厌透顶的胆小鬼。
I don ' t know why she ' s marrying that appalling man ; i wouldn ' t touch him with a barge - pole 我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人，我连理都不愿意理他。
Most rhymes are prewritten , but it is a sin to recite the rhymes off the paper 通通都可以，大部分的韵脚都是重新写过，不过背诵歌词对他们来说是一件无聊透顶的事。
For the likely result of an american flight would be to make the present horrors worse 这不是个好兆头，因为若美军现在撤退，将使得本已糟糕透顶的伊拉克局势更加不堪。
There is nothing on the news that is good or bad , only things that are wonderful or devastating 从新闻中听不到任何好或坏的消息，只有一些要么美妙之极，要么糟糕透顶的东西。
Mr kinsch will be chairman of arcelor mittal , as the company will be called , and a bitterly disappointed mr doll will depart 金希将担任新公司总裁，而失望透顶的道勒则将离职。
One of their hostages escapes and runs for help , but all hell breaks loose when she runs to the " wrong " house 他们的一个人质逃出来寻求救助，但倒霉透顶的是她跑进了“错误的”房子。
What a dreadful uefa champion clubs ' cup final ! it was far worse than the fa cup final . it was full of mistakes 多么可怕透顶的欧冠决赛！比起足总杯决赛它差得远了。整个比赛充斥着失误。
" guess what , sir ? " the clerk said . " i finally sold that terrible , ugly suit we ' ve had so long ! “猜猜看发生什么事了，经理。 ”店员说， “我终于把那套一直压在这儿的难看透顶的西装卖出去了！ ”
Must ' ve been terrible for you to be trapped here , jack . must ' ve been terrible for you well it bloody is now "杰克,被困在这岛上对你来说,一定是件糟糕透顶的事吧.一定是件糟糕透顶" .现在才真他妈的糟糕透顶
