If the posterolateral aspect of the joint is to be exposed , elevate the lateral head of the gastrocnemius muscle from the femur and approach the lateral compartment between the tendon of the biceps femoris and the lateral head of the gastrocnemius muscle 如要显露关节的后外侧面，可将腓肠肌外侧头从股骨上剥离，于股二头肌腱和腓肠肌外侧头之间进人关节外侧室。
But her sister sat still just as she left her , leaning her head on her hand , watching the setting sun , and thinking of little alice and all her wonderful adventures , till she too began dreaming after a fashion , and this was her dream : - 爱丽丝走后，她姐姐仍静坐在那里，头向前支在一只手上，望着西下的夕阳，想着小爱丽丝和她梦中的奇幻经历，然后自己进人了梦乡。下面就是她的梦。
Dear god , thank you for bringing the noblest person , your son jesus christ , into the world and for establishing places like this church and this television church to present the message of christ beautifully into the hearts and minds of people 亲爱的神，感谢您赐下最高贵的人，您的爱子，耶稣基督您差?来到世上，为建立像这教会的地方，像这电视教会的地方，把基督带进人的心中。
I think we ' re seeing information technology reach the point that all transformational technologies reach when they are no longer controlled by just a mall group of skilled professionals , and they cross over to mass acceptance and ubiquity 我认为我们正在目睹信息技术进人所有使事物发生变化的技术都会经历的一个重要阶段；它们不再只为少数专业人员所掌握，而转变到为大众所接受，并且无处不在。
The group moves from behind the scenes - - from the concrete underbelly of a man - made mountain and its 55 - foot waterfall - - out into the steamy forest , walking along wooden boards , sweltering in 85 degrees fahrenheit , 95 percent humidity 这群人从大背景的后面移动着一从一座人造水泥山和55英尺高的瀑布的下腹部进人雾气绦绕的森林，沿着木制地板小心行进，被华氏85度的温度和95的湿度问得汗流泱背。
In the qin period , eunuchs had to have their eyebrows pulled off , prisoners their hair shaved , and minor offenders their temples and beards plucked out . the qin soldiers were not only able to wear their hair in a bun or coil but also handsome beards 例如在秦代凡是进人宫廷服务的宦官都必须拔掉眉毛，犯了罪的刑徒有的要剃掉全部头发，称： “髡头”或“髡首” ，轻罪的刑徒只有拔掉胡须和鬓毛就可以了，称“完刑” 。
When some visitors to the country , who privately disparage public , mainstream culture , engaged in an act of criminal violence against that culture , many citizens embraced an all too familiar response : find and expel the foreigners in our midst 一些外来者进人这个国家，他们私下里轻视这种主流文化，当他们从事针对此种文化的暴力行为时，许多公民就会采取一种我们再为熟悉不过的态度：将他们找出来并且从我们当中驱逐出去。
During the process of agricultural development , the combination advantage becomes the centripetal force that makes farmers combined with each other ; the self - employment advantage becomes the centrifugal force that prevents farmers completely from merging into a big enterprise 在农业发展的过程中，农业的合作生产优势构成了农民组织起来的“向心力” ，而农业的自我雇佣优势又构成了阻止g农民进人一个大企业的“离心力” 。
Present office staff is general ageing , it is exceedingly difficult to take a person , the demand is very high also , and many the situation that the government faces now is more complex than wanting once upon a time , the pressure of officeholder is very so great now , this salary is bad also to take 现在的机关人员普遍老化,进人非常的难,要求也很高,而现在政府面临的情况比从前要复杂的多,所以现在公务员的压力很大,这份工资也不好拿
The results showed that c . deserticola and its host h . ammodendron without suffering c . deserticola parasitization mainly accumulated glucose and h . ammodendron suffering c . deserticola parasitization mainly accumulated glucose during the overwintering period and sucrose during the vigorous growth in summer 结果表明：未寄生肉苁蓉的梭梭以积累葡萄糖为主，而寄生肉苁蓉的梭梭在夏季休眠期以积累葡萄糖为主，进人秋季旺盛生长期时以积累蔗糖为主。
