Notwithstanding some anxiety and harassment in practice , the administrative admission law will continually develop and perfect if we insist the principle of consistence , centre and efficiency 虽然，目前人们对行政许可权的集中实施还有这样或那样的担忧，在其具体实施过程中也存在着不少困扰，但只要坚持统一、集中、效能的原则，它必将随着实践不断发展和完善。
Weight watchers , the high - fat atkins diet , the extremely low - fat ornish diet and the high - protein , moderate carbohydrate zone diet all help people lose weight and all reduce cholesterol , but in different ways , the researchers said 研究人员表示，体重监控家，阿特金医师食肉减肥法，提倡低脂欧宁胥减肥法及低碳水化合物为基础的高蛋白区域减肥法都可以帮助人们这样或那样的减少体重降低胆固醇。
The theoretical researches in connection with have become more and more diverse and flouring in the recent years , but they can still not come into a complete and scientific system for the shortage of the continuation of research ' s periods 关于此方面的理论研究今年来虽日益繁盛，但终究时日尚短，还不能形成一个完整而科学的体系。而司法实践上各国由于受主客观条件的制约，无不存在着这样或那样的缺陷。
As families move away from their stable community , their friends of many years , their extended family relationships , the informal flow of information is cut off , and with it the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable 译文一个人应该说的或做的,只要关系到人类,那么都是以这样或那样的形式来讲述乃至讴歌自己的爱的故事；而且,如果他是幸运的、有活力的,他将永远是充满爱的。
As families move away from their stable community , their friends of many years , their extended family relationships , the informal flow of information is cut off , and with it the confidence that information will be * * * ailable when needed and will be trustworthy and reliable 译文一个人应该说的或做的,只要关系到人类,那么都是以这样或那样的形式来讲述乃至讴歌自己的爱的故事；而且,如果他是幸运的、有活力的,他将永远是充满爱的。
As families move away from their stable community , their friends of many years , their extended family relationships , the info * * * al flow of info * * * ation is cut off , and with it the confidence that info * * * ation will be available when needed and will be trustworthy and reliable 译文一个人应该说的或做的,只要关系到人类,那么都是以这样或那样的形式来讲述乃至讴歌自己的爱的故事；而且,如果他是幸运的、有活力的,他将永远是充满爱的。
Wherever it exists , in u . s . a . or in china , tax law is one of the basic components of the establishment of the framework of the two nations . due to the different age , the two taxation systems influenced by the tax laws of the two countries may differ from each other 尽管由于这样或那样的原因，其发展的历程不尽相同，其所规范的税收制度亦存有差异，中美两国的税法体系都是在不断适应市场经济发展的过程中逐步趋于成熟、趋于完善。
As long as the air cargo industry remains a strategic industry , it is very likely that there will be the presence of state - owned enterprises in one form or another , simply because the government will wish to retain a certain degree of control over the industry 只要空运业还是一个战略性产业，国有企业就不可能完全退出这个舞台? ?原因很简单，政府始终希望在某种程度上保留对该行业的控制权，国企必将想方设法地以这样或那样的形式来延续它的使命。
The author ' s main points are , first , there are this and that insufficiencies in various doctrines of proof liability distribution around the world . second , there are many imperfect places in china ' s present situation of proof liability distribution . third , we should absorb and draw lessons from the foreign doctrines and experiences and establish a complete set of proof liability rules which are in conformity with china ' s real situation , reflect justice and fairness , and able to guide our judicial practice 文章认为：一、国外关于举证责任分配的各种学说均存在这样或那样的不足；二、我国在举证责任分配方面存在着诸多不完善之处；三、我国应在充分吸收借华各国经验及学说的基础上建立起一套符合中国国情的，能够体现公平正义、指导审判实践的举证责任分配规则体系。
