Flanagan saw a friend and with a wild shout leaped over the barrier on to the space where they were dancing . 弗兰纳根看到一位朋友，他就粗鲁地大叫一声，跃过栏杆，跳进舞池里去了。
And suddenly, overnight, before he had time to realize what was happening, he from failure to success and money . 突然间，一夜工夫，他还没搞清楚是怎么回事，他就一跃而成名了--而且有钱了。
They varied both chamber pressure and mixture ratio, making use of a stepfunction change in the oxidizer injection rate . 他们通过用氧化剂喷射速率阶跃函数变化的方法来改变气室压力和混合比。
So enthusiastic was the popular response that he was catapulted into leadership of the rebellion against taft and the odd guard . 人民的响应十分热烈，使他一跃而成为反抗塔夫脱和保守派的领袖。
Bohr let neither the unpredictability nor the nonvisualizability of the quantum jump deter him from advancing the idea . 波尔并没有让量子跃迁的不可预言性以及不能使其形象化而妨碍该理论的进展。
Unluckily spying his own figure in the glass, he made a spring over the tea table that stood under it and shattered the glass to pieces . 不幸它在镜中窥见了自己的影子，起身跃过镜下的茶几，将镜打碎。
In the open ocean above the deep sea bed, the vertical structure of the water mass is characterized by the presence of one of more thermoclines . 处于深海床之上的外洋中，水体的垂直结构的特点是存在一个或一个以上的温跃层。
He leaped out of the car, with surprising agility, she thought, for a man that age, and came around and opened the door for her . 他从汽车上一跃而下对象他这样年纪的人来说，矫捷得简直使人吃惊，她暗忖绕过车替她打开门。
