象一

• The map of africa stretches itself out under my feet .
  非洲的图景象一页巨大地图铺展在我的脚下。
• It darted into the thicket with the swiftness of a deer .
  它象一只鹿一样敏捷地跳进了这片小树林。
• The audience quieted like the dying of a huge fan .
  观众们安静下来，就象一架巨扇慢慢停下来一样。
• The audience quieted like the dying of a huge fan .
  观众象一只渐渐停息的巨大的风扇一样安静下来。
• My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse !
  我妻子戴着一顶看上去象一座灯塔的帽子。
• They heard marvel squeal like a caught leveret .
  他们只听见马弗尔象一只被擒的小兔子似的吱吱直叫。
• The noise of the wind took on some kind of rhythm, becoming hypnotic .
  风声象一首有节奏的催眠曲。
• She was as stiff as a post, and never moved or stirred .
  她象一根木桩一样直挺挺地坐着，一动不动。
• He lay sprawled in the chair like an aged doll .
  他四肢平伸地瘫在一张椅子上，活象一只年老的洋娃娃。
• He saved like a lunatic squirrel for a new ice age .
  他很象一只为防备新冰川期来临而积攒粮食的松鼠。