Lately , in response to comments from taxpayers , ird set up a working committee to review the design of salaries tax and personal assessment demand notes and the assessor s notes 最近，因应市民的意见，税务局特别成立专责小组，检讨薪俸税及个人入息课税评税通知书及评税主任标准附注。
Besides , our tax and legal system has a well defined system of objection and appeal , which enables taxpayers to contest the judgements or assessments made by the commissioner 此外，我们的税制和法制有明确的反对和上诉机制，让纳税人可以对税务局局长或评税主任的裁定或评税提出抗辩。
Subject to exemptions under the personal data privacy ordinance , you have the right to request access to or correction of personal data . such request should be addressed to the assessor 除个人资料私隐条例另订的豁免外，你有权要求查阅或改正个人资料，有关申请须以书面向评税主任提出。
Subject to exemptions under the personal data ( privacy ) ordinance , you have the right to request access to or correction of personal data . such request should be addressed to the assessor 除《个人资料(私隐)条例》另订的豁免外，你有权要求查阅或改正个人资料，有关申请须以书面向评税主任提出。
Most of other types of objections are also settled by agreement between the taxpayer and the assessor . only a small percentage of objections are ultimately referred to the commissioner for determination 其他反对个案，亦多数由纳税人与评税主任达成协议而得以解决，只有少数反对个案最终须由局长作出决定。
Apart from the above formal consultative channels , the meet - the - staff programme for the assessor grade officers works well in strengthening communication between the senior management and the non - directorate professional officers 除上述正式的谘询途径外，为评税主任职系人员而设的会见员工计划亦加强了高级管理层与非首长级专业人员之间的沟通。
The training section conducts a two - part taxation law and practice course with formal examinations for the newly appointed assistant assessors . induction courses are provided for all grades of staff upon their joining the department 本局培训组为新入职的助理评税主任开办为期两年的税务法例及执行课程，并为各职系的新职员举办迎新讲座及其他入职培训课程。
For any taxpayer fall within situation 2 and 3 above , the assessor will allow holdover of part of the provisional salaries tax provided a written application for holding over is lodged within the prescribed time limit . please refer to 在情况2及情况3下，纳税人申请人可申请缓缴部分200405年度的暂缴税，但须于指定时间内提交缓缴申请书，评税主任才会批准申请。
If you wish to amend the information furnished in a tax return already submitted , you have to do so by writing to the assessor . please furnish the required information by reference to the format of the tax return ; or , you may use the i . r 更改已提交的报税表须以书面向评税主任提出，请参考报税表格式提交资料详情，或使用本局为纳税人而设的一系列表格，提出修订。
If it is not advantageous for you to elect personal assessment , the department will issue separate demand notes for property tax and other direct tax and will advise you by way of an assessor s note in the respective demand notes 如果选择个人入息课税对你们并非有利，税务局会以分类评税方式分别向你们发出薪俸税和物业税缴纳税款通知书，并在评税主任附注内加以注释。
