However , it considered that describing a compelling and present need as something the community could not do without - as in the high court s judgment - would be going too far 但终审法院指出，把这个需要描述为公众不可或缺的事物即高等法院所作的诠释，未免言过其实。
The reputedly thin pitching staff is actually emaciated , much like the bench , and the lineup has a greater intimidation factor on paper than in reality 一般认为薄弱的投手阵容，事实上是不堪一击，比较像板凳球员，而在报告上有著强大恫吓因素的打线，在实际上是言过其实。
China has become a global economic player over the past few years , but the impact of its still heavily circumscribed stock market should not be exaggerated 过去几年里，中国已经成为全球经济的竞争者，但是，中国仍然受到严格限制的股票市场的对世界经济的影响不应言过其实。
Although this metaphor is exaggerated but it fully reflects that it is essential and pressing for the field of accounting to study conservatism systemically in realistic cases 虽然这个比喻有些言过其实，但却充分反映了在现实情况下，会计界对谨慎性原则进行系统研究的必要性和紧迫性。
But even this is admitting more than is true ; for i answer roundly , that america would have flourished as much , and probably much more , had no european power taken any notice of her 可是即便这样也是言过其实的说法，因为我可以直率地说，假如没有欧洲列强注意她的话，北美照样能够繁荣，或许还更兴旺。
For some time , the conventional wisdom has been that it s best to stick to sax and dom for maximum portability , but experience has convinced me that this is more often than not an overstated consideration 有些时间，常规方法一直坚持最好使用sax和dom以便最大限度地提高可移植性，但是经验告诉我，这通常只是一个言过其实的考虑。
No , - i exaggerate ; i never thought there was any consecrating virtue about her : it was rather a sort of pastille perfume she had left ; a scent of musk and amber , than an odour of sanctity 不我言过其实了，我从来不认为她身上有什么神圣的德性。这不过是她所留下的一种香锭的香气，与其说是神圣的香气，还不如说一种麝香和琥珀的气味。
All of a sudden it dawned on him that he might be stretching the truth . and instead of letting the truth stretch he spoke the truth and he said his name is jesus christ and here to tell us all about him is dr . norman vincent peale 忽然间，他发现自己可能说得太夸张了，为免言过其实，他说出了真理他说： ?的名字是耶稣基督，在这里为我们讲述?的，是罗文彪博士。
There won ' t be a match if the person ' s face is not contained in the database , or a match may be overlooked if a picture that is in the database looks sufficiently different than the individual standing in front of the system ' s electronic eye 如果一个人的肖像不再数据库里，就不会搭配起来，或者数据库里的图片看起来跟站在电子眼前的人不一样，那么这个搭配会言过其实。
Starring lee byung - heon and choi ji - woo , two of the most popular korean artistes in asia , the movie did very well at the box office in korea and japan , and perhaps even better than it deserved . not really a faithful remake of about adam 影片由红遍亚洲的李秉宪和崔志宇港译崔智友主演凭著两人的明星效应在南韩和日本上映时都取得不俗的票房成绩惟电影本身的成绩有点言过其实。
