Miss bennet eagerly disclaimed all extraordinary merit , and threw back the praise on her sister s warm affection 吉英竭力否认这一切言过其实的夸奖，反而用这些赞美的话来赞扬妹妹的热情。
The authors tentatively suggest that the growth in services output ( and hence tfp ) may be overstated in india 因此，这几位作者初步认为印度服务业产出的增长可能言过其实，因此tfp的情况也应如此。
My workmates considered my handwriting work a great artwork . but i think they ' re just laying it on a little thick 译文：我同事把我的书法作品视为一件伟大的艺术品。但我想他们实在是有点言过其实。
The novel is surely well - written and successful . but to say it is the most popular novel in the past decade is certainly gilding the lily 这本小说的确写得很好，也很成功，但要说它是过去十年间最流行的小说，倒是言过其实了。
Makes it easier for the compiler to inline method calls , but this perception is incorrect or at the very least , greatly overstated 会使编译器更容易地内联方法调用，但是这种理解是不正确的（或者至少说是大大地言过其实了） 。
In addition , portfolio investments have increased from levels of the past few years . the demise of the attractiveness of us investments has been well overstated 此外，组合投资也较过去几年的水平有所上升。美国投资吸引力已经消失的说法言过其实了。
Talk of its weakness is greatly exaggerated : its real trade - weighted exchange rate against a broad basket of currencies is still close to its 30 - year average 谈论美元贬值有些言过其实：与一揽子货币相比美元真正的货币加权汇率仍接近它30年来的水平。
" i ' m not really interested in it . i don ' t think a controller should have that much influence on the enjoyment of games . “我理解任天堂打算做什么，但他们将重心过分放在其手柄上了，诸如‘哇，手柄可以让你这样！ ’之类的话，我觉得是不是有点言过其实了？ ”
They are naturally susceptible to overblown promises made by others and when reality creeps in their response is to seek protection in distorted mistrust 他们天生就容易相信他人所作出的言过其实的承诺，而且当现实爬进来时，他们的反应竟然是在扭曲的失信当中寻找庇护。
The cfa described madam justice chu s observation that " the presumption could only be rebutted by a need which the community cannot do without " as " going too far " 对于朱芬法官指出的"只有公众不可或缺的需要，才可以推翻不准许填海的推定" ，终审法院认为"太言过其实
