I believe , because of my religious faith , that i shall " return to the father " in a afterlife that is beyond descr ption 出于我的宗教信仰，我相信在那难以言传的来生，我必将“皈依天父” 。
I was silent ; helen had calmed me ; but in the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness 我默不作声。海伦已经使我平静下来了，但在她所传递的宁静里，混杂着一种难以言传的悲哀。
I hold myself supremely blest - blest beyond what language can express ; because i am my husband s life as fully as he is mine 我认为自己无比幸福幸福得难以言传，因为我完全是丈夫的生命，他也完全是我的生命。
Fans threatened . blogs roared . a story surfaced about an angry fan whose second - row seats increased $ 32 , 000 a year , to $ 70 , 000 overall 球迷震惊了，纷纷通过网络抱怨。一位恼羞成怒的球迷言传他在第二排的票价由32000美元涨到了70000美元。
Cat is the symbol of one painter , his paintings with imagination and fantasy scenes , a symbol of the philosophy difficult to explain in words and ideas 摩罗是象征主义画家之一，他的绘画用想象和梦幻场面，象征某种难以言传的哲理和思想。
My wife and i can ' t come to the phone right now , but if you ' ll leave your name and number , we ' ll get back to you as soon as we ' re finished 美国人以幽默出名，不妨看看这几则电话留言。这些意思只能意会，不能言传，翻译过来就不幽默啦！ ！ ！
Comprehension , which is obtainable , perceptive and expressive , is the fruit of understanding and requires the learners ' wisdom and knowledge “悟”是解的结果，其一，悟可求可得；其二，悟可以意会也可以言传；其三，悟需要灵性，更需要学养。
But to the winners of the four grand prizes , they must be overjoyed because their designs are going to be adopted for next year s children stamps 勇夺大奖的四个作品将制成明年发行的“儿童邮票” ，对参赛者来说，那份满足感只可意会，岂能言传。
Said mr . lloyd , as he got up . the child ought to have change of air and scene , he added , speaking to himself ; nerves not in a good state 要作出回答又何其困难：孩子们能够感觉，但无法分析自己的情感，即使部分分折能够意会，分析的过程也难以言传。
There is an indescribably faint line in the matter of man s apparel which somehow divides for her those who are worth glancing at and those who are not 男人服饰中有那么一种难以言传的微妙界线，她凭这条界线可以区别哪些男人值得看一眼，哪些男人不值得一顾。
