What master meant was that he was being too complacent and thus would lose his vigilance . as a result , he would soon develop another undesirable quality without being aware of it 师父言下之意是那位师兄过于自得于自己小小的成就，而放逸了专注力，导致自己快速陷入另一个不好的品质里而不自觉。
Now , each day , as i watch my pet fish swimming in their aquarium , i realize that there is little difference between humans and fish . we follow the same life pattern as fish do , only in different forms 每天看着那些鱼儿在自己的小天地里悠游自得时，我领悟到动物与人类之间并无多大差异，我们只是以不同的形体过着同样的生活模式罢了。
Therefore you have to be severe upon yourself , become extremely selfish , only you are allowed , the body and the soul , beating in the same pulse as nature , undulating in the same sound wave , finding oneself again in the same wonderful universe 因此你得严格的为已，极端的自私，只许你，体魄性灵，与自然同在一个脉搏里跳动，同在一个音波里起伏，同在一个神奇的宇宙的里自得。
She loved being there , amidst the tobacco smoke of those famous evenings of the cronies , as she called them privately to herself . she was infinitely amused , and proud too , that even their talking they could not do , without her silent presence 她很喜欢那香烟的烟雾参加这些“密友夜聚”这是她私下起的名字，她觉得很有趣，而且觉得自得，因为没有她默默地座的时候，他们连谈话都不起劲。
As for the peculiarity of strong practicality and operationality of computer courses , we should instruct students to learn to study while doing and learn to do while studying , and let them understand and acquire knowledge with the computer ' s unique advance 摘要针对计算机课程具有实践性和操作性强的特点，我们要引导学生学会“做中学，学中做” ，并以其独特的先进性让学生去自悟、自得。
An accident during tests of an anti - plasma artificial magnetic shield at japan s ground self defense force east fuji pratice range sends the 3rd special experimental company , under colonel matoba kaga takeshi , on a time - slip 460 years into the past , into the age of civil war 战国自卫队改编自得奖作家福井晴敏畅销小说战国自卫队1549 ，讲述一队配备精锐武器的特种部队，因人工磁场武器实验失误，竟离奇蒸发近两年，原来已被意外转移至1549年的日本！
The article , from a viewpoint of his ontology based on " nature " and " genuine beauty " , expounds yi ' s " self - sensation from nature theory " , " literary work conception theory " , " expression of natural feeling theory " , " aesthetic appreciation and critique theory " as well as " spirit of the times theory " 应力图从他的以“自然” 、 “真美”为准的本体论出发，从他的有关“感物自得论” 、 “创作构思论” 、 “自然情感表现论” 、 “审美鉴赏批评论” 、 “时代风貌论”等五个方面逐一揭示其内在规律。
The hotel has the international fine dining room , coffee shop has the glass window with attached the western - style decoration ; moreover the hotel has provided 34 modern fashions spa room , which is in a modern healthy idea leisure style , whenever all may enjoy experiences peaceful , chinese type , and the western - style massage service , the specialized sauna expresses solves your pressure , lets your entire body and mind relax ; the large - scale international convention center and meets your different needs , the multi - purpose conference room ; complete gymnasium , chess sign room and so on other leisure facilities 酒店更设有昆明地区星级酒店中最专业的spa水疗中心，为您提供现代时尚的spa房。拥有超前现代健康理念的休闲浴场，无论何时都可让您享受体验到泰式中式及西式的按摩服务，全方位地让您疲惫的身心得到抚慰,抒解您工作的压力,让你尽享“颐然自得”之恬然意境位于酒店二楼的夜总会,特聘上海“天上人间夜总会”设计师精心设计。
Arching his left elbow with a rather theatrical gesture , he held the guitar above the finger - board , and winking at anisya fyodorovna , he played , not the first notes of my lady , but a single pure musical chord , and then smoothly , quietly , but confidently began playing in very slow time the well - known song , as along the high road . the air of the song thrilled in nikolays and natashas hearts in time , in tune with it , with the same sober gaietythe same gaiety as was manifest in the whole personality of anisya fyodorovna 接着他摆出一点舞台姿势，略微向前伸出左手肘弯，握住吉他琴颈稍高的地方，向阿尼西娅费奥多罗夫娜使个眼色，开始不弹芭勒娘舞曲，先奏一声清脆而嘹亮的和弦，之后合乎节奏地悠闲自得地然而刚健有力地用那极慢的速度弹奏一支著名的曲子在大街上。
