Chery , china ' s third - biggest independent car maker , has contracted pininfarina to engineer new small , medium and large car platforms , and design at least six body styles to be built on them 奇瑞，中国第三大自主经营的汽车制造商，已经与宾希法尼亚签订协议设计新型的小型、中型、大型汽车平台，并在此基础上设计六个车型。
Article 3 an insurance company engaged in overseas use of foreign exchange funds shall abide by the principles of safety , liquidity and profitability , make investment prudently and carry out independent operation at its own risks 第三条保险公司从事外汇资金的境外运用应当遵循安全性、流动性和盈利性原则，谨慎投资，自主经营，自担风险。
As a result of competition among carriers , such a network not only provides connection between independent service nodes , but also becomes a commodity in its own right , say , when providing leased broadband to other companies 由于电信经营的竞争，这个网不仅提供自主经营的业务节点之间的连接，同时也成为商用的产品，如对别的公司出租宽带等。
Governments at all levels must strictly abide by the laws and regulations concerning the management of state property , persisting in the separation of government functions from enterprise management and separation of ownership from 各级政府要严格执行国有资产管理法律法规，坚持政企分开，实行所有权和经营权分离，使企业自主经营自负盈亏，实现国有资产保值增值。
The goal of reform is to change state - owned enterprises into lawful entities which are characterized by definite property , and to build up a modern enterprise system whish is compatible with the free market economy 改革的目的，是将国有企业改造成“产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学”的自主经营、自负盈亏的法人实体和市场主体，建立起符合市场经济体制要求的现代企业制度。
Article 7 electric power construction enterprises , production enterprises and network operation enterprises shall operate autonomously , be responsible for their own profits and losses , and be subject to the supervision of the administrative departments of electric power , according to law 第七条电力建设企业、电力生产企业、电网经营企业依法实行自主经营、自负盈亏，并接受电力管理部门的监督。
School - based enterprises are not only the important training base of strengthening practical teaching and improving students vocational skills but also the corporate body which combines industry with education and manages by colleges in order to create economic benefit 摘要校办产业既是加强实践教学、提高受教育者职业技能训练的重要实训基地，又是产教结合面向社会自主经营、创造效益的法人实体。
And the latter is the extension and development of the former , the collective economy is a strong backbone of household production , realized the second leap for the agriculture to lay the system foundation and the market main body foundation 第一个飞跃是第二个飞跃的基础，家庭承包经营制把农户塑造成为自主经营、自负盈亏的独立商品生产者和经营者，为农业实现第二个飞跃奠定了制度基础和市场主体基础。
Company a was founded in 1950s and administered the function of china ' s overseas economic aided projects at that time . in early 1990s , it became a state - owned enterprise dealing with foreign trade and overseas economic aided projects A公司成立于二十世纪五十年代，前身是执行政府援外职能的行政单位，随着我国经济体制的改革和对外开放事业的发展，九十年代初期改建为自主经营、自负盈亏的国有外经贸企业。
The reform of state enterprises is the key link of economic systems . through reform the state enterprises will be able to establish modern enterprise systems which make them meet the demand of the market economy and be independent market subject and corporations 国有企业改革是整个经济体制改革的中心环节。通过国有企业改革，使其建立现代企业制度，成为适应市场经济要求的，自主经营、自负盈亏的法人实体和市场主体。
