The others hid in a barn until it seemed safe to circle around udine and join the main stream of the retreat toward the tagliamento river 其他人躲进一个粮仓，以便等情况安定一点再绕开乌迪内，赶上向塔利亚门托河撤退的大队人马。
For experienced users , it may be possible to work around some of these problems by executing some configuration or installation steps manually from a shell 对有经验的用户，从shell手动地处理一些配置和安装步骤，也许会绕开这些问题
" if you replace the water with light then you would not see that there was something present because the light is guided around the person or object 他说: “如果你把水换成光线,由于光线被引导绕开了人或者物体,你将看不到那儿有什么东西。
The devices could be used as protection mechanisms so the radiation emitted ( 9 ) from mobile phones does not penetrate ( 10 ) electronic equipment . it is guided around it 这种装置将是一种保护机制，使手机辐射绕开其他电器，而不是穿透它们。
" if you replace the water with light then you would not see that there was something present because the light is guided around the person or object 他说： “如果你把水换成光线，由于光线被引导绕开了人或者物体，你将看不到那儿有什么东西。
Brigadier general carter ham gave no indication of how the bomber might have evaded security checks but said that it was likely he ' d had outside help 总参谋长卡特.汉姆没有谈及爆炸这是如何绕开安全检查的，但他说，有可能没有任何人帮助这名袭击者。
You can certainly work your way around these obstacles , but i have found that the easiest way to handle code inclusions in articles is to use xinclude s 当然，您可以选择自己的方法绕开这个障碍，但是我发现，处理文章中所包含代码的最简单的方法就是使用xinclude的
Scorpio avoids arguments in favor of secret revenge ; libra abhors conflict and will do anything possible to avoid it , including backing down and seeking a truce 蝎避免正面冲突，是出于有朝一日暗自反击，而秤是不惜一切小心绕开可能的冲突，甚至可以一退在退，一让再让。
It would have been easy for him to get out of it ; but his natural impulse was for frankness , and he remembered his old resolve to be frank , no matter what happened 要绕开这个问题并不难，但他的自然冲动却是真诚坦率。他想起了从前的决心：无论出现什么情况都要真诚坦率。
Nevertheless , it is necessary to point out that most of the successful icai systems built so far have all been centering on mathematics , chemistry and other subjects 然而，国内外各种比较成功的icai系统都普遍集中在数学、化学等科目，都不约而同地绕开了程序设计教学。
