" seventy - seventh year i been in the lottery , " old man warner said as he went through the crowd . " seventy - seventh time . “这是我第七十七年摸彩了， ”华纳老人在穿过人群时说道。 “第七十七次了。 ”
John weaving his way skillfully through the crowds , was one of the few who managed to get a good view of the president 约翰巧妙地七弯八拐地穿过人群，是为数不多的几位能清楚地看见总统的人之一。
Grace wasn t sure what happened next because she was so excited , but she found herself being led forward through the crowd toward the train platform 格雷丝不知道接下来会发生什么,她太激动了。她发现自己被领着穿过人群,向月台走去。
" watson " the tall boy came awkwardly through the crowd . someone said , " don ' t be nervous , jack , " and mr . summers said , " take your time , son . “沃森”那个高个儿男孩笨拙地穿过人群。有人说道， “别紧张，杰克， ”然后夏莫斯先生说， “从容些，孩子。 ”
He bowed courteously to the communicative townsman , and , whispering a few words to his indian attendant , they both made their way through the crowd 他向和他谈话的那镇上人恭恭敬敬地鞠了一躬，又跟他的印第安随从耳语了几句，便双双穿过人群按到前边去了。
You are a cursed emigrant , cried a farrier , making at him in a furious manner through the press , hammer in hand ; and you are a cursed aristocrat “你是个该死的外逃分子， ”一个钉马掌工人手拿郎头暴跳加雷地穿过人群向他奔来， “你还是个该死的贵族分子！ ”
Thirty - five minutes later a hefty nurse gestured to me so i scrambled past the crowd and sat in a wooden chair , knee to knee across from the doctor 35分钟后一个粗壮的护士向我招手示意，我艰难地穿过人群走入诊室，坐到一把木椅上，和医生膝盖碰膝盖地对面而坐。
Donned in christmas colors , white pants and red top , she moved quickly and attentively through the crowd , waving , shaking hands , and touching some as she passed 师父穿著耶诞色彩的衣裳白色长裤红色上装，动作迅速且亲切有礼地穿过人群，或挥手或握手或在经过之处摸摸同修。
The brigadier , calm and dignified as the law he represented , passed through the crowd , without answering the thousand questions addressed to him , and re - entered the hotel 那镇定和庄严得象代表法律一样的宪兵团长穿过人群，并不理会落到他身上来的种种询问的目光，重新走入钟瓶旅馆。
As natasha walked beside her mother , behind a footman in livery , who made way for them through the crowd , she heard the voice of some young man speaking in too loud a whisper about her 娜塔莎陪伴着母亲，跟着一个穿制服的仆人穿过人群的时候，听见一个年轻人用过高的耳语声谈论她：
