Jesus answered and said unto her , if thou knewest the gift of god , and who it is that saith to thee , give me to drink ; thou wouldest have asked of him , and he would have given thee living water 约4 : 10耶稣回答说、你若知道神的恩赐、和对你说给我水喝的是谁、你必早求他、他也必早给了你活水。
The new civilization of love demands a flowering of the gifts of the holy spirit in our lives : " love , joy , peace , patience , kindness , goodness , trustfulness , gentleness and self - control " gal 5 : 22 新的爱的文明需要圣神的恩赐，沛降于我们的生活：仁爱喜乐平安忍耐良善温和忠信柔和节制
So it follows that that if everything is a gift from god , everything belongs to god . we really don t own anything . yet we have this perceived conception that we do . . 当想到大卫跟我们分享关于财政的责任，以及成为神呼召我们作的管家，我发现，我们所有的一切都是神的恩赐，一切都属于神，我们不拥有甚么。
Yet we also know that through christ we can , by the grace of god , receive forgiveness of our sins and still inherit the kingdom which has been provided for us by our loving heavenly father 尽管如此，我们还是知道，因为神的恩赐，通过耶稣基督，我们的罪能够得到赦免，我们还是能够进入我们慈爱的天父为我们预备的国当中。
My message today is very simple . everything we have is a gift from god . so it follows that that if everything is a gift from god , everything belongs to god . we really don t own anything 当想到大卫跟我们分享关于财政的责任，以及成为神呼召我们作的管家，我发现，我们所有的一切都是神的恩赐，一切都属于神，我们不拥有甚么
How quickly we lose sight in this plentiful world , the calling god has given to us . everything we have is a gift from god . not to be stored up in t - bills , treasury accounts and stock options 在这多姿多采的世界，在这样的社会，我们多么容易看不见神给我们的呼召，我们拥有的每样东西都是神的恩赐，不是要用股票债券等积存起来。
But pause and think a minute of all the hidden hurts , the unrevealed wounds , the quiet , secret torturing memories that you carried with you . then there was that moment when god touched you and healed you of your hurt . this church is a place where hurts are healed 每个信仰都有其独特之处，我们的是恩典基督教是讲恩典的，我们得救是本乎恩，也因著信不是出于自己，乃是神的恩赐，为医治感恩。
You may not totally eliminate it , but the intensity of its impact into our emotional system in the moments of brief and faltering recall will have lost their negative power to a great degree . that is a gift of god . yes , god made us capable of being forgetful 我在多年研究中发现，我们遭遇的可怕经历，是我们极力要忘记的你会忘记你不愿记得的事，也许不能完全删除，但能大大减低它对你情绪系统所产生的负面影响，这是神的恩赐是的。
The spirit of the jubilee demands that we reflect upon our own responsibilities for ensuring the reconciliation and communion of all those who share with us the dignity of the children of god , redeemed in christ jesus and led to consecration in the truth through the gift of the holy spirit jn 16 : 13 , 17 : 17 圣年精神要求我们，反省自己的责任，确保所有分享天主子女的尊严，在基督耶稣内得救，并透过圣神的恩赐，在真理内蒙受祝福的基督徒，持续修和与共融若16 : 13 ; 17 : 17 。
