盘算

• There are a few really big forks-- moments of reckoning .
  也会有几个很大的岔路口--这是需要细加盘算的时刻。
• Then judge what is in store for you when all these forces arrive .
  各路人马到达之日，你再盘算一下自己的命运吧。
• For a moment he debated whether to act normal and try to pass it off .
  他暗暗盘算了片刻是否收起疯态，趁机下台。
• He leaned in the doorway, trying to digest spruance's savage news .
  他靠在门洞子里，竭力盘算着斯普鲁斯那凶讯的意思。
• You've planning something in that convoluted pixie mind of yours .
  你那颗爱恶作剧的复杂脑瓜子，是在盘算着什么花招吧。
• He changed his position restlessly, as he revolved scheme after scheme .
  他烦躁地更换着坐的姿势，盘算着一个又一个诡计。
• Thinking only of some utter destruction and disaster, he bided his time .
  他咬牙切齿，在盘算如何毁灭敌人的遐想中打发时光。
• While standing before a white man i had to figure out how to perform each act .
  我在白人面前，一言一行都不得不审度盘算一番。
• I felt that i must have something in reserve for my dreadful acquaintance .
  我心里盘算，一定留下点吃的，给那个可怕的家伙吃。
• The only work they do is to scheme to reap the benefit of the labour of others .
  他们只干一件事，就是盘算着榨取别人的劳动成果。