Also in the meeting were head of department of chemistry professor dl philips and two members of professor che s research team . professor che was grateful for the invitation and said , " we are touched by the chief executive s sincerity and kindness , his support to higher education and scientific research is indeed a great encouragement to us . 支教授十分感谢行政长官曾荫权于百忙之中抽出宝贵时间会面，支教授说：在短短约四十五分钟会面中，我与我的团队都深深感受到行政长官的随和与诚恳，特别是他对大学教育的热诚，并且对科研的支持，令到我们十分鼓舞。
If it weren ' t for the fact that writer - director quentin tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin - addicted hit man vincent vega in his pulp fiction , travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains 若不是剧作家兼导演昆廷?塔伦蒂诺在百忙之中抽出12个小时说服约翰?特拉沃尔塔在他的《低俗小说》中饰演瘾君子职业杀手文森特?威格，这位前超级巨星也许现在还是一位属于坡形高跟鞋和金表链时代的让人回忆起来还蛮喜欢的昔日大腕。
Based on this thinking , the author approaches this subject from different fields , for example , establish a modern corporate system , accelerate the pace of technical transformation , remove structure - inherent obstacles , cultivate a good organization culture , introduce a new incentive mechanism , enhance their technical and institutional renovation capabilities in order to consolidate what has been gained in the re form 在本文写作过程中，得到了我的指导老师王丽娟副教授许多的指导和帮助。王老师在工作百忙之中对我的论文写作提出了大量宝贵的修改意见和建议，使我不仅在论文的完成上获益匪浅，并且使我在有关企业管理的认识上也同样得到了很大提高。
During our busy activities , of course it is difficult for us to control our thoughts and train ourselves again back to the glory of who we really are . that s why we have to choose a short time - span during our busy schedule to be quietly alone with ourselves and with god . at that time , we can concentrate our power of thinking 在忙碌的生活中，我们并不容易控制自己的思想，也不容易重新自我训练，成就原来的荣耀，所以才要从百忙之中拨出一些时间，一个人安静地和自己和上帝相处，在那时我们集中注意力，就可以将思想习惯变为积极肯定，如此日复一日，我们就会再度成为天国之子，回复真实的自我。
I received warm - hearted help and encouragement from my teachers and classmates during the creation process of the thesis , especially professor lin kang , my tutor , gave me much instructions carefully though busy with his work , which not only made the creation smooth , but also taught me a lot . prof . lin ' s extensive knowledge and great personality will surely benefit me all my life inspiring me forward ceaselessly 本文在写作过程中，得到了许多老师、同学和朋友的帮助和支持，特别是我的导师林康教授在百忙之中抽出宝贵时间，对论文的写作给予了悉心指导，使我受益匪浅，并顺利完成了论文；林老师广博的学识、严谨的治学精神和谦逊的人品更是令人钦佩，永远值得我学习
