Although extremely busy with preparations for her upcoming world lecture tour , master ching hai , touched by ms . goldman s sincerity , reserved some time to attend this special event 尽管清海无上师正为准备巡回讲经行程而非常忙碌，然而受顾德曼女士诚心相邀，百忙之中还是抽空参加盛宴。
As of old , nineteen hours of labor a day was all too little to suit him . he wrote prodigiously , and he read prodigiously , forgetting in his toil the pangs caused by giving up his tobacco 他仍然跟过去一样，不要命地写作和读书一天工作十九小时还嫌不够在百忙之中连戒烟的痛苦也忘掉了。
Crowne plaza sanya offers an array of leisure facilities and services including a spa , a gym , indoor kids club , outdoor childrens playground and swimming pools - lagoon pool and kids pool 劳逸结合张弛有度，才能于百忙之中保持潇洒自如。三亚华宇皇冠假日酒店为您提供一系列休闲娱乐设施及服务。
You may also imbibe it slowly in small sips to appreciate the subtle allure of tea - drinking , until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm 在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。
Snatching a bit of leisure from a busy schedule , making a kettle of strong tea , securin a serene space , and serving and drinking tea by yourself can help banish fatigue and frustration , improve your thinking ability and inspire you with enthusiasm 在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳涤烦益思振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。
Reader ' s comments are welcome . i wish to express my sincere appreciation to professor li , shunde , director of intellectual property rights section , cass law school , who has taken his precious time providing precious advice on the dissertation . i have been exposed to the dedication and strength of cass " scholastic atmosphere 在本文的写作过程中，中国社会科学院法学研究所李顺德教授在百忙之中给予了认真、细致的指导，使我从中学到了很多乐西，也深深感受到了社会科学院严谨、负责的治学态度和浓厚的学术气氛，我在此表示衷心的感谢。
Despite his busy schedule , he sacrifices his holidays to participate in mountain and water rescue training to improve his physical strength and skills . he is an internationally certified mountain rescue worker and a member of the roc amphibious rescue society , one of the first civilian volunteer rescue groups to be recognized by formosa s national fire administration . should a disaster occur , dr . chen wants to be among the first to reach the affected area to help the victims , showing the spirit of empathy that " one who gives hope to others is an angel , and one who delivers people in suffering is a bodhisattva . 为推动救灾医疗观念，储备紧急事故救援能力，陈惟华说，他在百忙之中不但牺牲假期，叁加山训及水训的体能磨练和技术训练，取得国际认证山难搜救训练证书，并主动加入消防署首批认证的民间搜救志工团体-中华两栖救援协会，以期在紧急事故发生时，及时进入灾区，在第一时间救人，发挥给人希望是天使，救苦救难是菩萨，人溺己溺的救援精神。
We are looking forwarding to your potential cooperation with us . just like the success you achieved as usual . we sincerely tell you that shenli company which have won high reputation in uniform field always hold on the business management : honest is top , quality is first , with help of thousands of persons like you , we have achieved our goal of success 首先非常荣幸和感谢您能在百忙之中阅读此刊，我热切期待您轻轻的一揭能掀开彼此合作中最顺利而富有成效的一页，正如阁下在每一个工作领域中总能信手拈来您期待的成功和收获一样
They are not only professional musicians of the highest calibre , but they are such wonderful , sensitive and caring human beings . the choirboys were so surprised and impressed that mr . karlin would take time out from his busy schedule to purchase yo - yos for each of them as a token of his appreciation for their part in the peace seeker 他们两位不但是不可多得的专业音乐家，而且个性相当和蔼敏感而体贴，卡林先生甚至还在百忙之中，抽空为每位圣咏团的男孩购买溜溜球，感谢他们参与的演出，这点令每位学童既惊讶又感动。
