A registered electrical contractor , when required by notice of the director of electrical and mechanical services ( dems ) , shall produce for inspection any record , plan or document in hisher possession or under hisher control that dems considers relevant for the purpose of enforcing the electricity ordinance 在机电工程署署长以通知书提出要求时，注册电业承办商须出示署长认为与执行《电力条例》有关而由该承办商持有或在其控制下的纪录、图则或文件，以供查阅。
It provides administrative guidelines to dems to take appropriate action to improve the performance of rec . 6 . 2 in carrying out electrical work , if a registered electrical worker ( rew ) is found to have failed in his statutory duty in ensuring a fixed electrical installation to comply with all the safety requirements of the electricity ( wiring ) regulations , a number of demerit points will be accorded to the rec who employs the rew 2如果发现注册电业工程人员进行电力工程时，忽视其法定职责，没有确保固定电力装置符合《电力(线路)规例》的全部安全规定，便会在聘用该注册电业工程人员的注册电业承办商名下记入若干点数的扣分。
To enhance electrical safety , emsd have implemented new procedure for endorsement of periodic test certificates . registered electrical contractors ( recs ) and workers ( rews ) are required to provide test data on all branch and final circuits in addition to the schematic diagrams and checklists for the submission of the periodic test certificates . recrew can download the proposed schedule of test results for the record of test data 为加强电力安全，本署已实施新措施，要注册电业承办商及工程人员在提交《定期测试证明书》时，除以往要求的线路图及核对表外，另须呈交包括分支电路及最终电路的测试数据。
In accordance with the electricity ordinance , a registered electrical contractor should display in a prominent place at hisher principal place of business the original certificate of registration and a copy of the certificate issued by the director of electrical and mechanical services at each of hisher other places of business 根据《电力条例》的有关规定，注册电业承办商须在主要营业地址的当眼处，展示其注册证明书的正本，并在每个其他营业地址的当眼处，展示由机电工程署署长发出的证明书副本。
After signing the various parts of the certificate , the responsible registered electrical contractor shall then issue the certificate to the owner of the electrical installation . the owner shall then deliver the certificate to the director of electrical and mechanical services for endorsement within 2 weeks after the date of the certificate 在签妥证明书的各部分后，注册电业承办商便可将证明书发给电力装置的拥有人。拥有人须将证明书在发出日期起计2星期内呈交机电工程署署长加签。
As a registered electrical contractor , you shall , after completing a fixed electrical installation and before the installation is energized for use , have the installation inspected , tested and certified by a registered electrical worker ( employed by you ) to confirm that the requirements of the electricity ordinance have been met 作为注册电业承办商，你须在固定电力装置完成后，并在通电以供使用前，交由注册电业工程人员（由你雇用）进行检查、测试及发出证明书，以确认该装置符合电力条例的各项规定。
