Alain courtois , a member of the belgian parliament and the man in charge of delivering the project , has received approval from all three associations , the governments and local authorities 比利时国会议员阿莱恩-科特伊斯正在负责批准这项计划。这已经得到了三国政府，足协和地方政府的同意。
" i have already had the pleasure of meeting this gentleman at auteuil , at the house of the count of monte cristo , " replied madame de villefort , turning away with marked coldness of manner “我在欧特伊基督山伯爵的家里已经有幸见过这位先生了。 ”维尔福夫人回答，带着不用掩饰的冷淡态度转身离去。
Now , in order not to presume on this , and also to be beforehand with them , i have , if agreeable to you , thought of inviting m . and madame danglars , and m . and madame de villefort , to my country - house at auteuil 现在，为了表明我并不期望他们请求，也为了要比他们抢先一步，我想请腾格拉尔先生夫妇和维尔福先生夫妇到我的欧特伊乡村别墅去吃饭。
He was induced to undertake this journey , of which the day before he had not even thought and which had not occurred to andrea either , by the arrival of bertuccio from normandy with intelligence respecting the house and sloop 他这次出门安德烈事先并不知道，甚至伯爵自己在前一天也不曾想到他这次到欧特伊去是贝尔图乔促成的，因为他刚从诺曼底回来，带来了房子和单桅船的消息。
" why , you must see , your excellency , " cried the steward , " that this is not natural ; that , having a house to purchase , you purchase it exactly at auteuil , and that , purchasing it at auteuil , this house should be no . 28 , rue de la fontaine “您瞧，伯爵阁下， ”管家大声说道， “这不是无缘无故的，您要买一所房子，而恰巧会买在欧特伊，而既买在欧特伊，又恰巧是芳丹街二十八号。
A furious phillippe barked back : " my wife is my pass " and barged past . but he is openly predicting that next year will be his turn for an oscar , thanks to his role in the soon - to - be - released clint eastwood - directed war drama flags of our fathers 当威瑟斯彭获得本届奥斯卡影后殊荣后，菲利普也公开表示，他将因出演克林特伊斯特伍德执导的战争片父辈的旗帜成为下一届奥斯卡奖得主。
The day following that on which the conversation we have related took place , the count of monte cristo set out for auteuil , accompanied by ali and several attendants , and also taking with him some horses whose qualities he was desirous of ascertaining 在我们所叙述的那一场谈话发生后的第二天，基督山伯爵带着阿里和几个随从到欧特伊去，他还带了几匹马同去，想到那儿去确定它们的品质。
At five o clock precisely , the count arrived before the house at auteuil , followed by ali . bertuccio was awaiting this arrival with impatience , mingled with uneasiness ; he hoped for some compliments , while , at the same time , he feared to have frowns 五点整，伯爵来到了欧特伊别墅，他后面跟着阿里，贝尔图乔带着不耐烦和不安的心情在期待着他的到来，他希望能得到几声赞许，但同时又恐怕遭到斥责。
Once out of auteuil , andrea looked around , in order to assure himself that he could neither be seen nor heard , and then , stopping the horse and crossing his arms before the man , he asked , - " now , tell me why you come to disturb my tranquillity ? 一经过了欧特伊的最后一座房子，安德烈就回头望了一眼，以确定再没有人能看到或听到他，于是他勒住马，双臂交叉在胸前，对那个人说道： “现在说吧，你为什么要来打扰我的安宁？ ”
M . danglars was out , but the count was asked to go and see the baroness , and he accepted the invitation . it was never without a nervous shudder , since the dinner at auteuil , and the events which followed it , that madame danglars heard monte cristo s name announced 腾格拉尔出去了但男爵夫人请伯爵进去，他就接受了欧特伊的那次晚餐以后和后来接着发生的那些事件发生以来，腾格拉尔夫人每次听仆人过来通报基督山的名字，总不免要神经质地打个寒颤。
