I had the money with me ; i made the tenant sign the deed of resilition , and when i had obtained what i so much wanted , i galloped to auteuil 我叫那租户在退租契约上签了字，获得了那张我非常需要的东西以后，我就马上疾驰到了欧特伊。
" there used to be a dog let loose in the yard at night , but it has been taken to the house at auteuil , to that you went to , you know . “以前晚上有一只狗在园子里巡逻，但它已被带到欧特伊别墅去了。就是你去过的那个地方，你知道的。 ”
" on saturday , if you will - yes . - let me see - saturday - i am to dine at my country house , at auteuil , on that day , rue de la fontaine , no . 28 “星期六，如果你们是的让我想想看星期六。星期六晚上我在欧特伊村芳丹街二十八号的别墅里请客人吃饭。
I hoped your house would have been some other one than this ; as if there was not another house at auteuil than that of the assassination ! 我多么希望您的房子不会是这一幢，啊，好象欧特伊除了这个谋杀过人的房子以外就再也没有别的房子了似的！ ”
" i was saying to him only yesterday , you are imprudent , monsieur count ; for when you go to auteuil and take your servants the house is left unprotected “我昨天还对他说：你太大意了，伯爵阁下，因为当您带着您的仆人到欧特伊去的时候，这座房子就空着的。
Courtois was tournament director when belgium and the netherlands jointly hosted the 2000 european championship in 2000 , the first european finals to make a profit 在2000年比利时与荷兰联合主办欧洲杯的时候，科特伊斯就是竞赛指导。这也是欧洲杯决赛阶段比赛第一次盈利。
M . de villefort kept the promise he had made to madame danglars , to endeavor to find out how the count of monte cristo had discovered the history of the house at auteuil 维尔福先生信守着他对腾格拉尔夫人许下的诺言，极力去调查基督山伯爵究竟是怎样发现欧特伊别墅的历史的。
The procureur felt more at ease , although he had learned nothing really satisfactory , and , for the first time since the dinner - party at auteuil , he slept soundly 检察官虽然并没有打听到真正令他满意的消息，但他已安心不少，自从去欧特伊赴宴以来，他第一次安安稳稳地睡了一夜。
But he is openly predicting that next year will be his turn for an oscar , thanks to his role in the soon - to - be - released clint eastwood - directed war drama flags of our fathers 当威瑟斯彭获得本届奥斯卡影后殊荣后，菲利普也公开表示，他将因出演克林特伊斯特伍德执导的战争片父辈的
After having sought for a few minutes , he stopped at a leaf which had several notes , and compared them with the deed of sale , which lay on the table 翻了一会，忽然在一页上停住了，这上面记着几行字，他把这几行记录和放在桌子上的契约比较了一下，又想了一下， “欧特伊村芳丹街二十八号。
