The management concept of vivo . dalian breaks the original form that takes the marketplace as the focus , but regards the credit - the relationship between customers , cooperators and vivo as the leading point 入夜时分，灯火辉煌，烟花爆竹照亮天空，大型激光表演让整个城市为之兴奋。这里将成为青岛市新兴的副中心区。
An earsplitting noise of merrymaking issued from the open windows and died out far away under the serene evening sky while peasants , belated in the lanes , turned and looked at the flaring rooms 楼里像办喜事一样，喧闹声震耳欲聋，从每扇窗户传出去，消失在远处的宁静暮色之中，晚归的农民滞留在篱笆外边，回过头来瞧着这座灯火辉煌的别墅。
Under the over - swinging lamps - swinging ever brighter in the better streets , and ever dimmer in the worse - and by lighted shops , gay crowds , illuminated coffee - houses , and theatre - doors , to one of the city gates 灯光好时街道便明亮，灯光差时街道便幽暗。他们驰过了火光点点的店铺衣着鲜艳的人群灯火辉煌的咖啡厅和戏院大门，往一道城门走去。
Pullmans were hauling them to and fro about the land , papers were greeting them with interesting mentions , the elegant lobbies of hotels and the glow of polished dining - rooms were keeping them close within the walled city 头等卧车拉着他们在国内到处跑，报纸刊登有趣的新闻向他们表示欢迎，旅馆里雅致的门厅和明亮的餐厅里的一片灯火辉煌将他们紧紧地围在禁城之中。
On apr . 13 , qi ming ' s lecture conducted by the mstc of south china university of technology is held in the reporting hall of lace wt = " on " > lacename wt = " on " > yifulacename > lacename wt = " on " > literaelacename > lacename wt = " on " > humanioreslacename > lacetype wt = " on " > buildinglacetype > lace > 4月13日晚上，在灯火辉煌的逸夫人文馆报告厅里，由华南理工大学微软俱乐部举办，祁明教授主讲的关于创新的讲座隆重举行。
At that hour of the night the narrow , damp well of a court , with its pestiferous water closets , its fountain , its back view ot the kitchen stove and the collection of plants with which the portress used to litter the place , was drenched in dark mist ; but the two walls , rising pierced with windows on either hand , were flaming with light , since the property room and the firemen s office were situated on the ground floor , with the managerial bureau on the left , and on the right and upstairs the dressing rooms of the company 这时候，狭窄的院子很潮湿，乍看上去像一口井的井底，周围是臭气熏人的厕所，水头，厨房的炉灶，还有女门房胡乱堆放在那里的草木。这一切统统笼罩在黑色烟雾之中然而，开在两堵墙上的各扇窗户里面却灯火辉煌。楼下是存放道具的仓库和消防处，左边是办公室右边和楼上是演员化妆室。
In a recess was a kind of divan , surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards , and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass , of beautiful shape and color , while the feet rested on a turkey carpet , in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered , and also in front of another door , leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated 房间里有一个象天然从墙上凿成的壁，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石天花板上悬下一盏突尼斯琉璃灯，式样和色彩都很美丽，脚下是土耳其地毯，软得陷及脚背弗兰兹进来的那扇门前挂着织锦门帘，另外一扇门前也挂着同样的门帘，那大概是通第二个房间门的，那个房间里似乎灯火辉煌。
Here ensued a pause , filled up by the producing and lighting of a cigar ; having placed it to his lips and breathed a trail of havannah incense on the freezing and sunless air , he went on - i liked bonbons too in those days , miss eyre , and i was croquant - overlook the barbarism - croquant chocolate comfits , and smoking alternately , watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera - house , when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of english horses , and distinctly seen in the brilliant city - night , i recognised the " voiture " i had given celine “在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant ”也顾不得野蛮了巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。
