Look down from your holy habitation , from heaven , and bless your people israel and the ground which you have given us , as you swore to our fathers , a land flowing with milk and honey 15求你从天上，从你圣别的居所垂看，赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地，就是你向我们列祖起誓要赐给我们的流奶与蜜之地。
Hear , o israel , and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey , just as the lord , the god of your fathers , promised you 3以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。
So , looking down from your holy place in heaven , send your blessing on your people israel and on the land which you have given us , as you said in your oath to our fathers , a land flowing with milk and honey 求你从天上你的圣所垂看、赐福给你的百姓以色列、与你所赐给我们的地、就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。
But i have said to you , you will take their land and i will give it to you for your heritage , a land flowing with milk and honey : i am the lord your god who have made you separate from all other peoples 但我对你们说过、你们要承受他们的地、就是我要赐给你们为业流奶与蜜之地、我是耶和华你们的神、使你们与万民有分别的。
Therefore hear , o israel , and be certain to do it , that it may go well with you and that you may be greatly increased , in a land flowing with milk and honey , even as jehovah , the god of your fathers , promised you 3以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你在流奶与蜜之地可以得福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。
Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land the lord your god is giving you , a land flowing with milk and honey , just as the lord , the god of your fathers , promised you 3把这律法的一切话写在石头上、你过了河、可以进入耶和华你神所赐你流奶与蜜之地、正如耶和华你列祖之神所应许你的。
[ bbe ] so , looking down from your holy place in heaven , send your blessing on your people israel and on the land which you have given us , as you said in your oath to our fathers , a land flowing with milk and honey 求你从天上你的圣所垂看、赐福给你的百姓以色列、与你所赐给我们的地、就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。
[ bbe ] but i have said to you , you will take their land and i will give it to you for your heritage , a land flowing with milk and honey : i am the lord your god who have made you separate from all other peoples 但我对你们说过、你们要承受他们的地、就是我要赐给你们为业流奶与蜜之地、我是耶和华你们的神、使你们与万民有分别的。
Hear therefore , o israel , and observe to do it ; that it may be well with thee , and that ye may increase mightily , as the lord god of thy fathers hath promised thee , in the land that floweth with milk and honey 3以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。
Hence i have said to you , " you are to possess their land , and i myself will give it to you to possess it , a land flowing with milk and honey . " i am the lord your god , who has separated you from the peoples 利20 : 24但我对你们说过、你们要承受他们的地、就是我要赐给你们为业流奶与蜜之地、我是耶和华你们的神、使你们与万民有分别的。
