And so that you may extend your days upon the ground which jehovah swore to your fathers , to give to them and to their seed , a land flowing with milk and honey 9并使你们的日子，在耶和华向你们列祖起誓要赐给他们和他们后裔的地上，得以长久；那是流奶与蜜之地。
[ bbe ] and that your days may be long in the land which the lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them , a land flowing with milk and honey 并使你们的日子、在耶和华向你们列祖起誓应许给他们、和他们后裔的地上、得以长久那是流奶与蜜之地。
7 but thou shalt in any wise let the dam go , and take the young to thee ; that it may be well with thee , and that thou mayest prolong thy days 申: 6 : 3以色列阿、你要听、要谨守遵行、使你可以在那流奶与蜜之地、得以享福、人数极其增多、正如耶和华你列祖的神所应许你的。
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey , to kill us in the wilderness , except thou make thyself altogether a prince over us 你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事，你还要自立为王辖管我们吗？
On that day i swore to them that i would bring them out of egypt into a land i had searched out for them , a land flowing with milk and honey , the most beautiful of all lands 6那日我向他们起誓、必领他们出埃及地、到我为他们察看的流奶与蜜之地那地在万国中是有荣耀的。
[ kjv ] is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey , to kill us in the wilderness , except thou make thyself altogether a prince over us 你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事，你还要自立为王辖管我们吗？
[ bbe ] and more than this , you have not taken us into a land flowing with milk and honey , or given us a heritage of fields and vine - gardens : will you put out the eyes of these men 并且你没有将我们领到流奶与蜜之地、也没有把田地和葡萄园、给我们为业难道你要剜这些人的眼睛麽。
And in the day when you cross over the jordan into the land which jehovah your god is giving you , you shall erect for yourself large stones ; and you shall coat them with plaster 3你过了河，得以进入耶和华你神所赐你流奶与蜜之地，正如耶和华你列祖之神所应许你的，就要把这律法的一切话写在石头上。
Look down from thy holy habitation , from heaven , and bless thy people israel , and the land which thou hast given us , as thou swarest unto our fathers , a land that floweth with milk and honey 15求你从天上，你的圣所垂看，赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地，就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。
