繁體版 English 日本語FrancaisViệt
登录 注册

流于形式

"流于形式"的翻译和解释

例句与用法

  • The independent director system arose from the development of theories and practices of modern corporate governance . to introduce independent director system into listed companies in our country can contribute to establishing a reasonable and scientific corporation administrative structure , preventing internal control from insiders and protecting the rights and interests of the medium and small shareholders
    有些上市公司独立董事的设立流于形式,独立董事并不独立,在控股股东及其派入上市公司的董事、经营管理人员与公司发生的重大关联交易方面,许多独立董事并没有起到应有的监督与制约作用,大股东及其代理人损害中小股东的现象屡见不鲜。
  • To cope with this challenge , changes must be made to the blindness and non - standardization in the process of feasibility study and decision making , so as to avoid the externalism when exercising the program for feasibility study , and replace the oversimplified method with scientific one for decision making
    为应付这种挑战,必须改变过去我国汽车企业可行性研究及决策的盲目性及随意性,避免项目可行性研究的程序流于形式,用科学的决策方法代替简单的决策及分析方法。
  • It is well known that the competition of hospitality is reduced to talent competition . as the earliest opened industry , hotel industry possess an army of well - exerienced and qualified personnel with advanced management idea . however , rising voice of building professional manager team and the implementation of related principles which is disappointedly dismanipulatible can not fill the gap of fostering professionalized personnel between china and the western countries
    作为国内最早开放的行业之一,我国酒店业已经拥有一大批具备先进管理理念,拥有丰富从业经验的人才,但在职业化人才培养方面,仍和西方发达国家有较大差距,虽然近年来有关职业经理人队伍建设的呼声日益高涨,相关政策也陆续出台,但仍显得流于形式,缺乏操作性。
  • But in china , with the present practical situation of financial development and the self - discipline of organ crew , internal risk protection legal system must as a legal request and become an important content in the supervision inspection . if not , this system won ’ t be attached importance by financial industry , and the perfect system design will become formalistic . now , china ’ s financial power structure , manage mechanism and some financial agencies still have the blemish of " officer ' s basis ” , so there is the impulse of pursuing high risk and high income
    尽管从国外的实践来看,许多国家并未将“内部风险防范法律制度”作为法定的制度要求,但从中国金融业发展的实际状况和机构人员自律水平来看,内部风险防范法律制度若不作为法定要求并成为监管检查的重要内容,就得不到金融业的足够重视,再完美的制度设计也将流于形式;而且我国金融机构产权结构、治理机制以及一些金融机构仍有"官本位"的缺陷,有追求高风险高收益的冲动。
  • But editing problems of some kinds still exist in book publication and academic periodicals , such as the generalities of values , the absence of direction , the formalism of editing plans , the low density of information , the lack of innovation , the imperfection of linguistic expression , and so on
    但是,由于文化事业的快速发展,使我省的图书出版与学术期刊存在这样或那样一些编辑问题,如价值法则泛化,导向功能缺失;编辑策划流于形式;文献信息密度低;内容缺乏创新,语言表达形式不完美,等等。
  • Through a positive research on four villages in northeast china , this paper points out that in a village system the functions of three structural elements such as state , village organization , villager are extremely imbalanced in enforcing the villager self - governance , which is a main reason to easily make it become a mere formality
    文章通过对东北4个村的一项社会学的实证调查后指出:在村落系统中,国家村组织村民这三个结构要素在村民自治制度实施过程中的功能作用极不平衡是导致本项制度实施容易流于形式的一个根本原因。
  • The very core of the iso9000 : 2000 is the quality management with process approach . however , this standard only provides the framework of the qms process mode , and is short of any suggestions or offers of relevant supporting technologies . furthermore , in the current quality information management system , there exist the following problems : irrelevancy to qms , lack of information collection for qms and great dependence on organization and operation
    2000版iso9000标准的一个核心思想就是运用过程方法进行质量管理,但该标准仅提供了质量管理体系过程模式的框架,并没有建议和提供相应的支持技术,使得质量管理体系很容易流于形式;同时现行的质量信息管理系统普遍存在没有密切联系质量管理体系,缺乏对质量管理体系运行信息的收集,对企业组织机构及业务职能依赖性大等方面的问题。
  • These have been measured and re - measured by the oecd ' s programme for international student assessment ( pisa ) which has established , first , that the best performing countries do much better than the worst and , second , that the same countries head such league tables again and again : canada , finland , japan , singapore , south korea
    第一,严格按照标准行事的国家远好于将标准流于形式的国家;第二,做得好的始终就是那么几个:加拿大,芬兰,日本,新加坡,以及韩国。
  • 更多例句:  1  2  3  4  5
用"流于形式"造句  
英语→汉语 汉语→英语