泰然自若

• With his wonted, collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold .
  他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。
• Their calm self-collectedness of simplicity seems a socratic wisdom .
  他们那种质朴而富有恬静的泰然自若的神气，好象具有一种苏格拉底的智慧。
• The young man made a movement of impatience, but quilp went on talking calmly .
  年青人表示出一种不耐烦的样子，但是奎尔普还是泰然自若地讲下去。
• His imperturbable face has been as inexpressive as his rusty clothes .
  他脸上那种泰然自若的神色，就跟他身上那套褪了色的衣服一样，什么表情都没有。
• Her face as she came down the stairs was impassive, gay, with a furtive trouble in the eyes .
  她走下扶梯时，脸色泰然自若，快快活活，眼睛里有一种隐隐的痛苦神情。
• The discoverer of the pacific walked "valorous and serene" into the public square and was beheaded .
  这位太平洋的发现者“英勇无畏，泰然自若地”步入公共广场，被斩首处决。
• It exasperated him to feel so nervous when he could not but be aware that his companion was perfectly at ease .
  他知道他的同伴泰然自若，而自己却如此紧张，这使他十分恼火。
• Throughout her life she has hidden her insecurities behind a facade of, at times, overweening self-confidence .
  在她一生中，她常常靠摆出泰然自若的样子，来掩饰内心的犹豫不定。
• "can this be so?" cried goodman brown, with a stare of amazement at his undisturbed companion .
  “会是这样的吗？”古德曼布朗大声问道，同时诧异万分地瞪眼望着他那泰然自若的伙伴。