Application is required to be made within six months after the applicant s last day of service in an approved form supported by a statutory declaration 申请人须填妥认可表格，并在服务的最后一天起计的六个月内，呈交该份表格，并作出法定声明提出申请。
When the application is due for processing , the district lands officer will invite the applicant to attend an interview at an appointed time and make the necessary statutory declaration 地政专员会按接获申请的日期，发信邀请申请人，于预约时间往地政处会晤及作出法定声明。
An unemployed man was ordered to perform 200 hours of community service for making a false declaration to the tuen mun office of lands department in relation to the building of a small house 一名无业男子，向屯门地政处申请兴建丁屋的法定声明中作出虚假的陈述，被判须履行二百小时社会服务。
A recognised ca will also be required to furnish an assessment report andor a statutory declaration as appropriate if there are major changes to its operation between two annual assessments 如认可核证机关在两次周年评估之间出现运作上的重大改变，视乎情况，该机关将被要求提交评估报告及或作出法定声明。
If the declaration specifies a later date for the company to become dormant , the company shall be deemed as from that later date . a company so deemed is exempt under the companies ordinance regarding audited accounts 如法定声明指明公司在较后日期才成为不活动公司，则该公司会由该较后日期起当作不活动公司。
A farmer and a housewife were respectively sentenced to 180 hours and 120 hours of community service for making false statements in statutory declarations to the government in relation to applications for crop compensation 一名农夫及一名主妇，向政府提交农作物赔偿申请时，作出虚假法定声明，分别被判须履行一百八十小时及一百二十小时社会服务。
36 and 37 of the crimes ordinance ( cap . 200 ) provide that making a false statement in a statutory declaration is an offence , and anyone found guilty of such offence is subject to a fine or imprisonment for a maximum 作出虚假声明，属刑事罪行；根据《刑事罪行条例》 （第200章）第36及37条，在法定声明中作出虚假陈述即属犯罪，违例者可判处罚款或监禁，刑期最长为两年。
Under the companies ordinance , a company may pass a special resolution authorizing its directors to make a statutory declaration that the company will become dormant and to deliver a copy of the statutory declaration to the registrar 根据公司条例，任何公司可藉特别决议形式，授权董事作出一项法定声明，表明该公司将会处于不活动状态，并把该法定声明交付公司注册处处长。
Under the companies ordinance , a company may pass a special resolution authorizing its directors to make a statutory declaration that the company will become dormant and to deliver a copy of the statutory declaration to the registrar 根据《公司条例》 ，任何公司可藉特别决议形式，授权董事作出一项法定声明，表明该公司将会处于不活动状态，并把该法定声明交付公司注册处处长。
The applicant will be required to complete a standard small house composite application form ( including an application form , a declaration form for the certification of the status of the applicant and a statutory declaration form ) , which can be obtained from any new territories district lands offices free of charge 申请人必须填写一份申请在新界建造小型屋宇的综合申请表格(包括申请表格、证实申请人身分的声明书及申请人的法定声明书。 )有关表格可向新界各区地政处免费索取。
