I saw that in the ocean of pure awareness , on the surface of the universal consciousness , the numberless waves of the phenomenal worlds arise and subside beginninglessly and endlessly 我看到纯觉性的海洋中，宇宙意识的表面，无数的现象世界如波浪般此起彼伏，无始无终。
At the fifty - fifth , a loud cry was heard in the street , followed by applause , hurrahs , and some fierce growls . the players rose from their seats 到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。
Sectarian violence continues to rage across iraq . at least 14 deaths are reported . also today the us military announces two more american combat deaths 宗派间的暴力活动在伊拉克仍此起彼伏。今天到目前为止至少有14人死亡。同样是今天，美军方宣称又有两名美军士兵在战斗中牺牲。
I do not negate the world . i see it as appearing in consciousness , which is the totality of the known in the immensity of the unknown 咱并不否认世界。咱看它出现于意识中，意识是知识的全部，但相对于深不可测的般若无知，意识及一切知识也不过像汪洋中的一个浪、载浮载沉、此起彼伏。
The group worked so fast , though there are some mosquitoes to join in the fun , visitors inquire , fireworks sound of rising one after another that outside . . . . but they completed at last 拍摄过程进行得挺快,尽管有蚊子来凑热闹,有游客来询问,有外面此起彼伏的鞭炮声. . . .但终于是完工了
Therefore , there are lots of domain disputes related the domestic and oversea affairs due to its vast potential benefit and its dispute with the traditional regulation of the intellectual property law 因此,在利益的驱动下,又加之域名与传统知识产权法律制度的冲突,国际国内域名纠纷此起彼伏。
Various international education thoughts have been surging up and down after the second world war among which three thoughts - - life - long education , education for all and inclusive education - - stand out prominently 战后以来各种国际教育思潮此起彼伏，汹涌澎湃。其中较为突出的有终身教育、全民教育和全纳教育三大思潮。
The reigniting of widescale violence now would cause serious difficulties for coalition forces and the iraqi interim government , already struggling against an unrelenting insurgency by sunni militants 什叶派武装大规模冲突的，将会使联军与伊拉克临时政府面临更多困难。目前他们正疲于应付此起彼伏的逊尼派武装分子暴力事件。
Under the bow the water was hissing as from a steam jet , the air was filled with driven spray , there was a rush and rumble and long - echoing roar , and the canoe floated on the placid water of the lagoon 船船下海浪嘶嘶地怒吼着有如喷着水气的喷头，空气里弥漫着飞溅的浪花，冲击奔腾的喧哗声此起彼伏，然后，独木船便已漂浮在礁湖里平静的水面上。
Currently , it is a fact that many categories of construction machinery products emerge as greater supply than demand ; therefore , various producing factories have to compete with each other by using low price strategy to get their unique market strength 目前,许多工程机械产品出现了供大于求的局面,为取得市场优势,各生产厂家之间的价格战此起彼伏。
