A short while later , the skies of kiev were filled with fireworks and the near constant echo of car horns honking in support of mr 不久，五颜六色的焰火升上基辅的天空，支持尤先科的汽车喇叭声此起彼伏。
Women in the qing dynasty lived in a special period of time , in which class struggles and national contradictions arose now and then 清代妇女生活在一个特殊的时代，阶级矛盾、民族矛盾此起彼伏、波澜壮阔。
It followed an upsurge of debate about the frequent sale of state - owned enterprises at rock - bottom prices to their managers 随之而来的就是争议之声此起彼伏，内容是频繁地将国有企业以最低价格出售给其管理者。
The haggling [ 3 ] is done as it has been for years ? in a mixture of russian along with kirgiz , uzbek , tajik and other tongues 讨价还价声经年不绝于耳，俄语、吉尔吉斯语、乌孜别克语、塔吉克语和其它语言此起彼伏。
After dinner , we lighted campfires by the lake and nestled around them to keep warm as we enjoyed delicious indian tea and cakes 晚餐后，大家在湖畔燃起堆堆篝火，围坐烤火吃糕点喝印度奶茶，欢声笑语此起彼伏。
For the time being , the bombs ? whether supplied by iran or others ? seem to be going off as often and as lethally as ever 随着时间的推移，不管是伊朗还是其它国家提供的炸弹的爆炸声将会此起彼伏，伴随的将是更加惨烈的伤亡。
On the other hand , the body of the investor of telecom corporations is the government . the circumstance causes the malignant price war 但另一方面我国的电信运营企业投资主体还是国家,因此不计后果的恶性价格战此起彼伏。
For our various actuators , we invite professional dancers and company staff to jointly give dances of tango , samba , rumba and twist 在tango和rumba的表演中,两队吉博力员工出彩的表演让所有来宾都惊讶不已,掌声欢呼声此起彼伏
However , it is unreasonable and uncomplete on structure , the service concept which trying to obtain the competitive advantage is omited 力图从发行渠道上获得主导优势的服务观念尚未得到充分重视。这导致价格战此起彼伏，硝烟不断。
2 the international events that culminated in his death had rocked the world , and leading to another with great speed and ever increasing danger 译文一：他的逝世是局势变化中的一个高潮；在他逝世以前，国际重大事件此起彼伏，连续不断，变化很快，危机日深，震撼了世界。
