Article 131 . if a victim is also at fault for causing the damage , the civil liability of the infringer may be reduced 第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
Cpas use the independent auditing standard as judging grounds , but they should think about its limited function 审计准则可作为法院判断注册会计师是否有过错的依据，但注册会计师应注意到其作用的局限性。
Joint tortfeasors should take on joint liability in principle . joint torts with related faults include joint injuries and non - joint injuries 共同侵权行为可以分为有过错联系的共同侵权行为和无过错联系的共同侵权行为。
I neither ill - use nor ill - treat my servants by word or action . an error i readily forgive , but wilful negligence or forgetfulness , never 我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。
Where the passenger ' s carry - on luggage was damaged or lost in the course of carriage , the carrier shall be liable for damages if it was at fault 第三百零三条在运输过程中旅客自带物品毁损、灭失，承运人有过错的，应当承担损害赔偿责任。
One of these days is yesterday with its mistake and cares , its faults and blunders , its aches and pains . yesterday has passed forever beyond our control 其中有一天是昨天，有过错误和忧虑、过失和失误、辛酸和痛苦。昨天已经过去，不再受我们控制。
Because of change or removing estate business contract causes one party party to suffer losing , the one party party that has fault ought to lose liability to pay compensation 因变更或者解除房地产买卖合同致使一方当事人遭受损失的，有过错的一方当事人应当负赔偿责任。
The erring party shall compensate the other party for the losses it suffered as a result of the act ; if both sides are in error , they shall each bear their proper share of the responsibility 有过错的一方应当赔偿对方因此所受的损失，对方都有过错的，应当各自承担相应的责任。
If a guaranty contract is determined to be null and void , the debtor , the guarantor or the creditor who is in default shall bear civil liability according to their respective fault 担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。
With all my soul i have desired to be what you would wish me to be ; but i have never met with help from any one . though i was myself most to blame for everything 我诚心地希望做一个您希望我做的那样的人，但是我从来没有获得任何人的帮助其实，首先要说的是，我本人在各方面都有过错。
