有效期限

• Purchased reagents must be labeled with the date received and by whom ( date and initial ) , the date it was opened and by whom ( date and initial ) , and the expiration date
  必须在采购的试剂上标注接收日期以及接收人,试剂打开日期以及开启者和有效期限。
• These regulations will be conspicuously posted at all entrances to the campus and notice boards , and published in the newsletters of the university and its colleges
  公布有效期限本规则在校园各入口及校内各布告板张贴公布，并在大学及各书院简讯发布。
• Article 35 an alien ' s travel permit shall be valid for one year at the most , and may not exceed the period of validity of his / her visa or residence certificate
  第三十五条外国人旅行证的有效期最长为1年，但不得超过外国人所持签证或者居留证件的有效期限。
• Fixed rate bonda bond where the coupon ' s interest rate remains fixed for the entire term . interest rate movements affect the bond ' s price not the coupon
  固定利率债券在整个债券有效期限内，债券的息票利率保持不变的债券。利率的变动影响债券的价格而非息票。
• The probationary period of this contract shall be three ( 3 ) months , starting from and ending on . the probationary period shall be included in the term of this contract
  本合同生效之日起,前三个月为试用期，自年月日至年月日止。试用期被包括在本合同的有效期限内。
• Where the term of the patent expires or the patent is invalidated , the patentee may not enter into a patent licensing contract with any other person in respect thereof
  专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。
• The certificate shall be displayed conspicuously , specifying the mineral compositions , temperatures , the term of validity , prohibitions and warnings thereof
  前项温泉使用事业应将温泉标章悬挂明显可见之处，并标示温泉成分、温度、标章有效期限、禁忌及其他应行注意事项。
• Section 1187 . the united states currently issues ten - year multiple - entry visitor visas to qualified applicants , the maximum validity period available under u . s . law
  美国目前向合格申请人签发为期十年的多次入境旅行签证，这是美国法律规定多次入境签证的最长有效期限。
• This agreement will remain in full force from the date of conclusion till the close of the case ( by judgement , settlement , mediation outside the court , withdrawal or investigation )
  九、本合同有效期限：自签订之日起至本案终结止(判决、调解、案外和解、撤诉及调查结案) 。