易办事

• Spending does not include financial payments e . g . eps repayment , octopus add - value , utility and telecom bills , purchases at booths or kiosks or other non - retail payments . definition of applicable spending can change without notice
  零售消费不包括任何财务有关费用例如易办事八达通增值服务或财务还款公共事业有关费用电讯月费展销摊位零售小卖车及其他非零售性消费。
• Under electronic service delivery , you can also purchase trcs at a esd kiosks . please bring along your 13 - digit tax reserve certificate account number and a bank card with eps function to any of the kiosks and select our purchase of tax reserve certificate service
  请携带具有易办事功能的银行提款咭及你的13位数字储税券帐户号码，到任何一个生活站，使用本局的购买储税券服务。
• The electronic business services covered in the household survey included the use of octopus card , automatic teller machine , e - cash , easy pay system , payment by phone service , online searching for financial information information on goods and services information on job vacancies , etc
  是项住户统计调查所涵盖的电子商业服务包括使用八达通咭自动柜员机电子现金易办事缴费灵上网查询财经资料货物及服务资料职位空缺资料等。
• The new on - line booking service allows users to book and pay in one easy process . it all takes just a few minutes , with the user checking the availability and selecting the venues and dates they prefer , and then choosing whether to pay by visa , mastercard , eps , jetco or pps only available at esd
  最新的网上租场服务让市民可以一次过办理租场及付场手续，只需花数分钟选择场地及日期，再以visa mastercard易办事银通缴费灵只适用于
• Whether it knows if the octopus cards limited " ocl " has reviewed the transaction records relating to adding value to octopus cards via the eps add - value terminals after each upgrade of the network concerned in the past three years ; if it has , of the results of the review ; if not , the reasons for that ; and
  是否知悉过去3年，八达通卡有限公司每次更新有关的系统后，有否覆查透过易办事增值机为八达通卡增值的交易纪录若有，结果为何若否，原因为何及
• The ma has also served notice to ocl under section 59 of the banking ordinance , requiring the company to submit to him an independent auditors report on the operation of add - value services through eps as well as ocl s operational risk control environment . the advisor will advise ocl on
  金融管理专员亦根据银行业条例第条向八达通卡公司发出通知，要求其就易办事增值服务的运作及八达通卡公司的整体营运风险管理，向金融管理专员呈交独立的核数师报告。