Is there not shade enough in all this boundless forest to hide thy heart from the gaze of roger chillingworth ? 在这无边无际的大森林里难道还没有一处树荫足以将你的心隐藏起来,不让罗杰灵渥斯监视吗? ”
Yes , to be without choices , to feel utterly powerless , well . . . it ' s a lot . . . like being alone . . . in the dark 是的,假如连选择都没有,假如连一丝能量都没有,那么在黑暗中,蔓延开来的,就是无边无际的孤独。
The bering sea is the large marine region enclosed by the russian and alaskan coastlines , the aleutian islands , and the bering strait 无边无际的白令海,四周与俄罗斯阿拉斯加阿留申群岛及白令海峡相连。
Nothing for a million miles but beach , sky , and water . red is a tiny speck at water ' s edge . just another grain of sand 无边无际的空间,没有别的,只有海岸、天空、海水。瑞德就是水边的一个小点,如同一粒沙子。
Help me to walk . . . help me to end my way with love and patience , i will pay you by a smile and by the immerse love i have had always for you 扶我一把,用爱跟耐心帮我走完人生. . .我将用微笑和我始终不变无边无际的爱来回报你
He felt afraid , and he burst into a great fit of sobbing , for he had grown suddenly hopeless and maddened as though he had sunk into a fathomless void 他顿时感到恐惧,不禁呜咽起来。他很失望惊慌,仿佛坠入无边无际的空虚之中。
Nini , the green fuwa , represents a swallow , whose golden wings symbolize the infinite sky and spread good luck as a blessing wherever she flies 绿色福娃妮妮是一只燕子,他的金翅膀象征着无边无际的天空,向飞过之处播撒祝您好运的美好祝福。
I hear the rumble of bygone days , and in my mind the whole endless series of old passions surges forward like the billows . i remember my spasms , my sorrow 我听到昔日在轰鸣,脑海中那无边无际的旧时情怀犹如巨浪般翻滚。我记起了快乐,痛苦。
The open sea was deep and mysterious , and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea bad was flat 无边无际的海洋深邃而又神秘,凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。
Never did the sounds of whisky , spring and blue birds of brokeback fade , everyday they stream out from nowhere right into every breath to take and echo even stronger 山间的袅袅炊烟,汩汩清泉还有青鸟的脆鸣日复一日的无边无际的蔓延到每一丝呼吸之中,日复一日越发清晰。