无边无际的

• Up to practicable date , smallcampus . net has accumulated over 100 , 000 primary school student subscribers . the website is designed to inspire youngsters through learning over the boundless internet . the children can enjoy and share limitless fun on the internet
  网站多姿多采，让小学生能在课程以内班房以外，于无边无际的网络空间中去学习分享，并培养其善用科技的习惯和态度。
• I felt the infinite love of god from you that melted my entire being . even those very cold , hard and sharp areas hidden deep in my heart , so deep that i did not even notice them myself , all melted just like ice under the sun
  因为从您那里，我感受到上帝那无边无际的爱力，把我整个人都融化了，甚至那深埋在我内边，深得连自己从来都不曾察觉到的，那些好冷酷好坚硬好锐利的部分都像冰雪在阳光下消融了一般。
• Here in dark night sits the man who measured the mountains in the moon ; he who forced his way out into the endless space aoming stars and planets ; he , the mighty man who undrstood the spirit of nature , and felt the earth moving beneath his feet - galileo
  在这黑夜里坐着一个人，正是他称量月球上的群山，正是他把视野投向那无边无际的太空星辰，正是这位坚强的男子深谙大自然的奥义、他深信这颗地球运行他伽利略的足下。
• The initiate then gave the woman a sample booklet , and upon seeing masters photo on the cover , she excitedly told the brother that over the previous week she had been having dreams in which master , surrounded by infinite crystal light , gave her numerous hugs and good wishes
  当她收下师兄所赠送的样书，看到师父的法相时，立刻兴奋地告诉师兄，她一周前曾梦见师父，看到师父四周充满无边无际的琉璃光，师父给她很多拥抱和美好的祝福。
• Combine this seemingly boundless set with task - specific vocabularies such as computer terms , medical or legal terms , and so on , and it is critical to enable voice application developers to create and correct pronunciations for these new applications
  请把这个表面上无边无际的集与特定于任务的词汇（比如计算机术语、医学术语或法律术语等等）结合在一起，这一点很重要，它使语音应用程序开发者能够为这些新应用程序创建（和纠正）发音。
• She tasted each dish and said that there was a great variety in the food and that it was very nutritious . she was so motherly . fellow initiates were happy to be with her and enjoyed the delicious food and her infinite love
  师父亲自品尝每一道菜，并称赞饭菜原料全营养丰富，师父像母亲一样慈爱地关怀著大家，徒儿们则幸福地依偎在师父妈妈的身旁，一边享用著可口的饭菜，一边享受著师父无边无际的爱心关怀，好一幅温馨甜蜜的家庭欢乐场面。
• But i d travel faster with you just the same , was what he wanted to blurt out , as he caught a vision of a world without end of sunlit spaces and starry voids through which he drifted with her , his arm around her , her pale gold hair blowing about his face
  有一句话他几乎脱口而出：我跟你一起照样能快。一个幻觉在他眼前出现：一片无边无际的天空，这里阳光明媚，那里星光灿烂，他跟她一起飞翔，他的手臂搂住她，她淡金色的头发拂着他的面颊。
• While enjoying the mountains and water , the children were awed by the firmness and gentleness of nature . at the bonfire parties , they expressed their clever , innocent and energetic natures . through the clay sculpting activity they had a chance to show their vast imaginations
  孩子们于游山玩水中感受大自然的柔和与刚毅在营火聚会里，散发其聪颖及天真活泼的特质在捏陶土之中，发挥其无边无际的想像力在游戏竞赛中，更表现了团结合作的精神。
• Miniature landscape , by its very name , is the art of re - creating beautiful natural scenery in reduced scale . with ingenious use of vertical and horizontal placement of branches skillfully pruned , shaped and trained into the desired shape , the artists have their sensibilities echoed in these small worlds of wonder that delight the eyes
  顾名思义，盆景是将大自然的美态通过园艺大师的一双妙手，一点通明，移入盆中，无论是向上延展，或是向外伸张，都可以把无边无际的山野情怀显现于眼前。
• His body seemed to acquire an airy lightness , his perception brightened in a remarkable manner , his senses seemed to redouble their power , the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms , and which he had seen before he slept , but a blue , transparent , unbounded horizon , with all the blue of the ocean , all the spangles of the sun , all the perfumes of the summer breeze ; then , in the midst of the songs of his sailors , - songs so clear and sonorous , that they would have made a divine harmony had their notes been taken down , - he saw the island of monte cristo , no longer as a threatening rock in the midst of the waves , but as an oasis in the desert ; then , as his boat drew nearer , the songs became louder , for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven , as if some loreley had decreed to attract a soul thither , or amphion , the enchanter , intended there to build a city
  他的身体轻飘飘的似乎象空气一样，他的知觉变得非常敏捷，他的感官似乎增强了一倍的力量。地平线在不断地扩大，这不是他在睡觉以前所看到的那种在上空翱翔着的漠然的，恐怖的，阴郁的地平线，而是一种蓝色的，透明的，无边无际的地平线，弥漫着海的全部蔚蓝色，太阳的全部光辉，和夏季的微风的芬芳，然后，在水手们的歌声里，那歌声是这样的响亮动听，要是能把他们的乐谱记下来，就成了一首神曲，他看到了基督山岛，这已不再是波涛汹涌中的一座吓人的岩石了，而是象流落在沙漠里的一片绿洲。