新闻社

• Bergman died at his home in faro , sweden , swedish news agency tt said , citing his daughter eva bergman . a cause of death wasn ' t immediately available
  伯格曼死于他在瑞典的家中，瑞典tt新闻社说，这个消息是他的女儿伊娃伯格曼对外发布的。死因不能立即得知。
• 2 the xinhua news agency said it calls for stronger controls over producers , greater responsibilities for government and more serious punishment for illegal activities
  新华新闻社报道这需要对生产者更强的控制，政府更大的责任以及对于违法行为的更严厉的惩罚。
• The xinhua news agency said it calls for stronger controls over producers , greater responsibilities for government and more serious punishment for illegal activities
  新华新闻社说我们需要对厂家更有力地控制，政府要有更强的责任心，对违法行为要有更严重的惩罚。
• The ban will extend until the end of 2001 , the interfax news agency said . it was announced by anatoly makoyedov , deputy chairman of the state fisheries committee
  国际电传新闻社称，禁令将延续到2001年年底。该禁令是由俄罗斯渔业委员会副主席安纳托利?马科耶多夫发布的。
• Although the photo has been published before , mr blair ' s hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it , out of respect for the prime minister
  尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。
• The agency , citing unidentified sources , said the interview may have occurred within the past week . the metropolitan police refused to say whether blair had been interrogated again
  新闻社引述未知身份的人透露的消息说，质询可能发生在上几周。而伦敦警方则拒绝说明布莱尔是否再一次被警方质询。
• Although the photo has been published before , mr blair ' s hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it , out of respect for the prime minister
  尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。
• But the hfpa has proved it can bring out the stars . that brings out the viewers and the advertisers . even spotlight - shunning stars find themselves sucked into festivities to plug their work
  然而好莱坞外国新闻社却看到了这种颁奖典礼潜在的明星效应，认为它们可以捧红明星，创造高收视率，吸引广告商。