To ensure that efficient and effective services are in place for departments to make payments and for the public to settle government bills 确保提供高效率和妥善的服务，以方便各部门支付款项，以及方便市民缴交政府帐单。
It also ensures that the funds are managed efficiently and that all disbursement and grants from the funds are correctly and promptly made 库务署亦确保能有效率地管理该等基金，并能准确快捷地为基金安排支付款项和发放拨款。
The applicant should be responsible and pay in full all expenses resulted from the personal injuries and or property damages from such negligence 押金于使用场地使用完后，如无应扣缴赔偿款项或无积欠应支付款项，即无息退还。
If the required changes are so major that it altered the very nature of the project , then the fund may suspend , terminate or claw back payment as appropriate 但如需要大规模改动原来计划，以致性质大改，则可能要按情况暂停、中止有关计划或讨回所支付款项。
As a result , the two banks were induced to make payments totalling over 1 . 4 million to veto and chung yuen in relation to the bogus purchases , the court was told 被告利用上述诈骗手法，诱使中银信用卡及大新就有关虚假购物支付款项共逾一百四十万元予都及中原。
Bond investment shall be accounted for according to actual amount paid . the interest accrued contained in the actually paid amount shall be accounted tor separately 债券投资应当按实际支付的款项计帐。实际支付款项中包括应计利息的，应当将这部分利息单独记帐。
All matters relating to expenditure and procurement , including payment processing , financial advice and monitoring , are handled by the finance and supplies division 本署属下的财务及物料供应科，负责署内所有开支及采购事宜，包括支付款项提供财务意见及相关的监管工作。
Under the transaction , pacific well has paid to chung to a deposit of hk 65 million . full provision has been made by the group for the said sum of hk 65 million from 1998 to 2000 金朝阳集团并已于一九九八年至二零零零年间就该笔六千五百万港元已支付款项悉数作出了拨备。
Under the transaction , pacific well has paid to chung to a deposit of hk $ 65 million . full provision has been made by the group for the said sum of hk $ 65 million from 1998 to 2000 金朝阳集团并已于一九九八年至二零零零年间就该笔六千五百万港元已支付款项悉数作出了拨备。
All matters relating to expenditure and procurement , including payment processing , financial advice and monitoring , are handled by the finance and supplies division 本署属下的财务及物料供应科，负责署内所有支出及采购事宜，包括支付款项、提供财务意见及相关的监管工作。
