Mankind is very odd creature 。 one half censure what they practice , the other half practice what they censure 人类是非常奇怪的生物。有半数的人指责自己的所作所为，而另一半则在实行自己所指责的事情。
Mankind are very odd creature : one half censure what they practice , the other half practice what they censure 人类是非常奇怪的生物：有半数的人指责自己的所作所为，而另一半则在实行自己所指责的事情。
From the time we were little , my sister , brothers and i told on each other . we set a place for blame at the dinner table 从小时候开始，我们兄弟姐妹就都会互相“揭发” 。晚餐时，就是大家互相指责的时候了。
But it is not the drought they blame , as much as an unquenchable thirst for water in beijing , a few miles upstream 但是他们并没有怪罪干旱，而是把指责的矛头指向了上游几公里处的北京城对水资源永不停止的渴望。
It is in that obligatory and irreproachable idleness that the chief attraction of military service has always consisted , and will always consist 这种天经地义的不受指责的闲逸，过去是，将来也是服兵股的主要诱惑力。
" i am not accusing the government . i am accusing people , certain individuals who abuse their positions , who abuse their powers , " she said 我并没有谴责政府，我指责的人，核心分歧是谁滥用他们的立场，谁滥用他们的权利。 “她说道。
This is not an " amnesty " program , as critics are certain to charge , which would allow any person in canada to remain illegally 这并不是一个“大赦”计划，就象那些对这样的政策持反对意见所指责的，这样做将会容许一些非法移民继续在加国滞留。
She took these reproaches in their bulk simply , not in their particulars ; he did not love her as he had loved her hitherto , and to all else she was indifferent 她只笼统地接受他的指责，但不管指责的细节她只知道他不像从前那样爱她了，至于其它别的她都不管。
He spoke of him , in short , not bitterly or meaning to bear hard upon him , but as anybody might who saw him as he showed himself 卡尔顿的问题看作是个稀里糊涂鲁莽轻率的问题，但总的说来他的话对他并不尖刻，也无指责的意思，只按常人从他的外表所常持有的看法来看他。
Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension , thou must exert thyself about this also , not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness 倘若你实际该受指责的仅仅在于领悟力慢和钝，则你也务必尽力克服这些缺点，切不可轻视、贻误。
