Where one party expressly states or indicates by its conduct that it will not perform its obligations under a contract , the other party may hold it liable for breach of contract before the time of performance 第一百零八条当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。
Article 108 where one party expressly states or indicates by its conduct that it will not perform its obligations under a contract , the other party may hold it liable for breach of contract before the time of performance 第一百零八条当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。
Where the parties prescribed that a third person render performance to the obligee , if the third person fails to perform or rendered non - conforming performance , the obligor shall be liable to the obligee for breach of contract 第六十五条当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或者履行债务不符合约定，债务人应当向债权人承担违约责任。
If a party fails to perform its obligatio under a contract , or rendered non - conforming performance , it shall bear the liabilities for breach of contract by ecific performance , cure of non - conforming performance or payment of damages , etc 第一百零八条当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。
Article 108 anticipatory breach where one party expressly states or indicates by its conduct that it will not perform its obligations under a contract , the other party may hold it liable for breach of contract before the time of performance 第一百零八条当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。
If a party fails to perform its obligations under a contract , or rendered non - conforming performance , it shall bear the liabilities for breach of contract by specific performance , cure of non - conforming performance or payment of damages , etc 第一百零八条当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。
Article 21 the party that fails to contribute investment or cooperation input according to the contract jv contract shall be liable for breach of contract to the other party that has made the contribution according the contract 第二十一条未按照合作企业合同约定缴纳投资或者提供合作条件的一方，应当向已按照合作企业合同约定缴纳投资或者提供合作条件的他方承担违约责任。
Where the parties prescribed that the obligor render performance to a third person , if the obligor fails to render its performance to the third person , or rendered non - conforming performance , it shall be liable to the obligee for breach of contract 第六十五条当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或者履行债务不符合约定，债务人应当向债权人承担违约责任。
Debtor must perform bis liabilities to third party according to the contract , or else he should bear the liability of the breach , but debtor can protest all demurs , being against the creditor in the light of the contract , to third party 债务人应依约向第三人履行债务，否则，应向第三人承担违约责任，但是基于合同关系而生的对债权人的一切抗辩，债务人均可以向第三人主张。
Where the parties prescribed that the obligor render performance to a third person , if the obligor fails to render its performance to the third person , or rendered non - conforming performance , it shall be liable to the obligee for breach of contract 第六十四条当事人约定由债务人向第三人履行债务的，债务人未向第三人履行债务或者履行债务不符合约定，应当向债权人承担违约责任。
