才干

• The bizarre behavior of superfluid helium has attracted many able theorists .
  超流体氦这些异乎寻常的行为吸引了许多有才干的理论物理学家。
• Clyde probably drew his lesser force from the personal unimportance of his parents .
  克莱德的才干之所以比较差，大致因为父母能力差的关系吧。
• All who know that shire are very well acquainted with the part and merits of sir roger .
  凡是熟悉那一带地方的人都十分了解罗杰先生的才干和建树。
• She is a handsome girl, about fifteen or sixteen, and i understand highly accomplished .
  她是个漂亮姑娘，大约十五六岁，而且据我所知，她也极有才干。
• They followed him more out of admiration for stern competence than personal affection .
  他们跟随他，更多的是出于对严峻的才干的钦佩，而不是对他个人的感情。
• I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe united .
  我从没见过哪一个人像你说的那样有才干、有情趣、又那么好学，那么仪态优雅。
• But out of respect for her husband's authority and general ability in all things, she now remained silent .
  不过，为了尊重丈夫的权威和处理一切事情的才干，她这时默不作声。
• Although the day had presented no taxing challenge, he had conducted himself with dignity and ability .
  这一天，虽然没有遇到什么棘手的挑战，他的行为举止都表现了他的尊严和才干。
• He, moreover, was convinced that my special talents would flourish best under conditions of personal insecurity .
  他还认为，只有在我个人感到不安全的情况下，才能充分发挥我的才干。
• Successive leaders beginning with stalin had valued his competence; none had seen him as a potential rival .
  从斯大林以来的历任领袖都很器重他的才干，而都不把他看成是潜在的竞争者。