我的心

• My heart leaps up when i behold the rainbow in the sky .
  我一看到天空的虹，我的心就扑通地跳。
• My prospects were doubtful yet; and i had yet an aching heart .
  我的前途还渺茫；我的心还疼痛。
• She is tolerable, but not handsome enough to tempt me .
  她还可以，但还没有漂亮到能打动我的心。
• My heart will burst .
  我的心决要破裂了。
• My heart flopped over .
  我的心狂跳起来。
• To be received in your frozen manner is heart-rending .
  受到你那冷若冰霜的接待，我的心都裂开来了。
• I'm utterly confused .
  我的心乱极了。
• At times my heart cried out with longing to see all these things .
  我的心时时在呼号，渴望看到这一切。
• Souls alive, what news! it makes my heart go quite bumpity-bump !
  天哪，有这样的事儿！我的心都跳到嗓子眼儿了！
• I grow very uncomfortable, meanwhile, for the afternoon wore fast away .
  随着下午时光的逝去，我的心越来越焦急。